模糊性

phase ambiguity

相位多值性

相位传递函数 PTF | 相位多值性 phase ambiguity | 相位模糊度解算 phase ambiguity resolution

anything

任何事情

他随意地用诸如"某事"(something)、"任何事情"(anything)、"关于它"(aboutit)等日常语词表述哲学思想,这些语词的模糊性反映了他在思想上、概念上是不明晰的.

appropriateness

适当性

即语言文字具有核心地带与边缘地带,为此,使用自然语言的法律必然也具有这种空缺结构;其二是评价意义上的,人类预见未来的能力有局限性,对目的认知也相对模糊,人类社会又有确定性(certainty)与适当性(appropriateness)这两种相互冲突的需要,

brown bread

黑面包

类似的还有"红茶"(black tea)、"黑面包"(brown bread)、"青椒"(green pepper)、"青天"(blue sky)、"青布"(black cloth)等. 可见,汉语颜色词有很大的模糊性,同一种颜色常会随着环境和心境发生主观"色变",而英语一般能客观如实地反映事物的"本色".

differentiability

可微性

藉由这些观念,便能够定义模糊值函数 (fuzzy-valued functions)的连续性(continuity)与可微性 (differentiability). 最后,将试著导出求得nondominated solution 之充分条件,也就是最佳化条件. 本计划需为两年期计画,在第一年计画中,

illogical attitude

不自然姿势(癔症性癫痫)

illegible 字迹模糊 | illogical attitude 不自然姿势(癔症性癫痫) | illusion 错觉

edge irregularity

边缘不规则性

edge fuzziness 图形边缘模糊 | edge irregularity 边缘不规则性 | edge notched card 边缘切口卡片

A Study on Persuasiveness of Advertising Language

广告语言的劝导性研究

60、 品牌名称翻译中的文化顺应Cultural Adaptation in Tra... | 61、 广告语言的劝导性研究 A Study on Persuasiveness of Advertising Language | 62、 商务信函中的语用模糊分析 An Analysis of Pragmatic Vagueness ...

Judgment of retrievability

可修复性判断

反思的判断力:soul-search judgment | 可修复性判断:Judgment of retrievability | 模糊综合评价:fuzzy integration judgment

Confusional insanity

惑乱性精神病

confusion test 混淆试验 | confusional insanity 惑乱性精神病 | confusional state 精神混乱状态,意识模糊状态

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音