根本的

ethnic

民族

事实上,我当时根本就不知道"民族"(ethnic)一词的含意. 我到那时还没学过人类学,但已听一位同班同学讲到过施坚雅(G.WilliamSkinner)教授. 那个同学听过施教授一门课,说他"挺有本事,但有点乏味". 1967年冬季那个学期,

sports field

运动场

not at all 根本不 | sports field 运动场 | a photo of mine 一张我自己的照片

fract,frag

词根均表"破

Fresh air is fundamental to good health. 空气新鲜是身体健康的根本. | fract, frag 词根均表"破" | → fraction 小部分,片断

fundamentality

基本性

fundamentalist 信奉正统派基督教的人 | fundamentality 基本性 | fundamentalityhypostasis 根本原理

Get your head off the ground, fish

把头抬起来 新丁

I shouldn't even fucking be in here!|我根本就不该待在这里! | Get your head off the ground, fish.|把头抬起来 新丁 | Look at me in my eyes when I talk to you.|当我和你说话时 看着我的眼睛

He will go bananas

他會瘋掉

She used my car again without asking. That's the last straw. 她又用了我的車,根本沒有... | He will go bananas. 他會瘋掉! | Don't tell him the bad news until tomorrow. He will go bananas. 這個壞消息,先別告...

That's like putting the cat near the goldfish bowl

引狼入室

That cat won't jump. 这一手行不通. 根本不行. | That's like putting the cat near the goldfish bowl. 引狼入室; | The cat did it. 不是我干的. (推托责任的话)

hallmark

印记

但是可能观众根本不知道自己在向Google提供数据. 目前Google电视广告在卫星电视公司销售,频道包括美国国家广播公司的有线频道、彭博新闻频道,以及印记(Hallmark)频道. 卫星电视公司是美国第三大付费电视提供商.

They did a helluva job on the rest of you, though

不过你整容整得还真彻底

The eyes.|但是眼睛改不了 是吧 | They did a helluva job on the rest of you, though.|不过你整容整得还真彻底 | Wouldn't even know you're the same man.|根本看不出你还是原来的你

She hit the nail on the head

她的话一针见血

You are starting to make headway with your French! 你的法语开始有进步了! | She hit the nail on the head! 她的话一针见血! | I need that like a hole in the head. 我根本不需要那玩意儿.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音