枯燥的

Sofia Coppola

索菲亚.科波拉

2007-4-3 星期二(Tuesday) 晴编 剧: Antonia Fraser / 索菲亚 科波拉 (Sofia Coppola)不过有一位不愿透露姓名的法国批评家形容本片:"枯燥的空壳,不知道戛纳的评委为何会选它,观众们将观看到镀金的十八世纪的贵族生活,空虚,吃喝玩乐,

drabness

枯燥无味

lassitude 无精打采 | drabness 枯燥无味 | frugality 节俭 frugal 节俭的

grisaille f

枯燥无味,沉闷,灰色单调画

grille-pain m 烤面包机 | grisaille f 枯燥无味,沉闷,灰色单调画 | grisant, grisante adj 醉人的,令人陶醉的

insipidity

枯燥无味

insipid 没有味道的 | insipidity 枯燥无味 | insipidly 没有味道地

kind of boring

有点枯燥/无聊/不好玩

95.do well in 在....方面干得不错 | 96.kind of boring 有点枯燥/无聊/不好玩 | 97.a photo of mine我的一张照片(上面的人不一定有我)

slipslop

枯燥无味

slipshod 马虎的 | slipslop 枯燥无味 | slipstick 计算尺

slipslop

枯燥无味的话

slipslop 感伤的话 | slipslop 枯燥无味的话 | slipslopwishy-washy 淡的

unreadable

枯燥阅读

unread 无学问的 | unreadable 枯燥阅读 | unreadiness 没预备

Sitting all day in some stuffy lecture theatre listening to some boring old

终日坐在沉闷阅览室听着那些枯燥古老的

I just can't see what it has to... | Sitting all day in some stuffy lecture theatre listening to some boring old...|终日坐在沉闷阅览室听着那些枯燥古老的... | That's not what I mean. Your lectures - tha...

it's a cut-and-dried idea

这事一个枯燥乏味的想法

49)cut out smoking 戒烟 | 50)why are you cut up recently ? 最近为什么沮丧? | 51)it's a cut-and-dried idea 这事一个枯燥乏味的想法

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout