来回地

attached to

附属于,隶属于

at work / / 在工作,忙于 | attached to / / 附属于,隶属于 | back and forth / / 来回,往返,来来往往地

Aussie

澳大利亚人

两个澳大利亚人(Aussie)本能地抬头一看,僵住了. 上面离他们只有十英尺的地方,一张脸伸进舷窗,正瞧着他们. 莱昂上尉等人看见零式战斗机和轻型飞机从早到晚往返飞奔于宽阔的海港中,还有汽艇来回穿梭,就像许多水蝽(waterbug)在到处乱转.

back down

放弃,让步,退却

back and forth来回,往返,来来往往地 | back down放弃,让步,退却 | back off后退,让步

batch

一批

在返回多行时, 前面说的一条一条地获取就会增加网络的来回访问, 使用一批一批(Batch)地Fetch将极大地提高性能. 可以使用selectall_arrayref或fetchall_arrayref来一次取得所有的记录放在本地的内存中, 如下所示:

Brake pipe

制动管

找到了两次错误,我又不停地在列车上来回走动,发现诸如一些"广播开关"(broadcasting switch)、"制动管"(brake pipe)、"列车员室"(attendant compartment)这样简单的名词修饰名词的翻译方法都还说得过去.

carnauba wax

棕榈蜡

★棕榈蜡(Carnauba Wax)呈坚硬的块状,用于烟斗木质表面的上光打蜡(至于烟嘴的打蜡,有另外的专用产品),使烟斗更美观之余,也对其起到一定的保护作用. 具体用法是:刚抽完烟斗,趁斗壁余温未散时,将坚硬的块状棕榈蜡来回均匀地"游移"于烟斗的整个木质部分,

Dorn

荡--河

★di jnoy地埝--田埂. | ★dorn荡--河. | ★fay番--摆动. 番,来回.

ferryboat

渡船

渡船 (ferryboat) 班次 (scheduled ride) 密集的程度令人吃惊,就像在台北搭公车一样,白天大部分时间10~15分钟就一班,而且航行时间只有5分钟. 虽然搭船方便,但每天跟一堆人摇摇晃晃地挤著船,来回花上8元人民币也实在麻烦.

Fingering

指法

它是表演者正确处理弓法(bowing)指法(fingering)与用气等的重要根据. 见附表三:9之(4). pizzicato tremolando(意)震音拨奏. 在弦乐器上用右手的几个指头急速地来回扫拨和弦. 埃尔加(Elgar)在他的小提琴协奏曲中使用了些种奏法.

dribs and drabs=small unimportant amounts

(点滴、少量)

back and forth=not to stay still, but to keep traveling between two places (来回地... | dribs and drabs=small unimportant amounts (点滴、少量) | said and done=to have the final word on something (说到底...

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...