本身有意义的

absent

不存在

文本(text)的作者,在一旦写完文本就已经不存在(absent),等于死了. 而文本本身有无其他不变,稳固的意义呢?没有,因为文本与读者之间有着相互的关系,读者们对文本赋予不同的意义,因此才产生了文本本身. 故此,

lexical ambiguity

词汇歧义

根据Groebel(1985:149),当一个字符串可以以两种不同方式组合,且每种组合有其本身的意义,这就叫表层结构歧义,例如:词汇歧义(lexical ambiguity)指由有歧义的词而不是有歧义的结构引起的歧义(文秋芳,

cheque

支票

首先,词和词之间的搭配和词本身的意义有一定关系.如"支票"(cheque)就其意义而言, 可能经常和"银行"(bank) ,"付款"(pay) ,"钱"(money) ,"写"(write)等同时使用,而 不大可能和"月亮"(moon) ,"奶油"(butter) ,

Creole

克里奥耳语

"石汝杰写道:规范化,只能对一些有歧异的现象做整理、指导的工作,决不是修改语言本身. 他同时认为"普通话在某种意义上是一种人造语言","打个不很恰当的比方,普通话和克里奥耳语(Creole)有不少相似之处. "

denotation

意义

要做到准确挑选,有必要主意词语的两种意义:"基本功意义"(denotation)和"引申意义"(connotation). 前者指该词语的本身,或客观的固有含义,后者指该词语在确定搭配或上下句中呈现的更多有联系意义,往往较量含蓄,带有词语实际运用者的主观态度或感情色彩.

legislate

立法

从法理上说,制宪活动和修宪活动作为一种具有意义或者建国意义的"立法"(legislate)与立法机关在法律意义上进行"制定法律"(law-making)之间是完全不同的两会事, 因为作为"制定法律"的机关本身所具有的合法性是有宪法本身所提供的,

ontic

本体的

更重要的是,单子不仅具有本体的(ontic)意义,还具有生成(genetic)的意义. 然而,即便我们说涂尔干的理论有这样那样的基础,但它也不能完全等同于这些基础本身. 实际上,要想进一步讨论深度自我的意涵,我们还必须深究现代社会之特有的历史基础.

receptacle

容器

很多西方关于零的名字起源于阿拉伯的或 ,它本身是印度的 (空的)的一个翻译,但 是希腊的"小圆石(pebble),作为"计算筹码" " ,时不时增加了它的含义,还有它们的"容器(receptacle),后来也有其他的称呼.那些两种语言之间发音和意义上的巧合也起了一 " 定作用,

typology

预表

"预表"(typology)一词,原是从"种类"(type)一词而来,意指旧约中某些人、事、物、制度、节期、礼仪等,虽本身有明确的历史背景、目的与意义,然而神却用这些人、事、物、制度、节期、礼仪等去比喻将要来临之人、事、物.

Populus

民众

资产阶级有明确的所指范围;它属于文化;往最好的意义上讲,它接纳所有依附于它的人,并且以人民(people)、民众(populus)、平民(demos)的名义把贵族和僧侣、金钱和心智、手工业者和挣工资的人联合在一起,作为它本身的一部分.

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...