本土

somersault

翻斤斗

在全世界大选角之后,卡梅隆选定了澳大利亚男演员山姆.沃星顿(SamWorthington)扮演男主角杰克.苏利,之前他曾经主演过澳大利亚本土电影>(Somersault)和新版的>,得到了澳大利亚影评人的关注.

stimulation

刺激

你是说下一个刺激(stimulation)吧? 对. 因为我们已经在欧洲和英国本土市场占据了主导位置,目前31万份的发行量在欧洲地区还无人可以动摇,这就是我们在整个欧洲市场上的情况. 我们在美国建立了很强大的分支机构,现状令我们很满意.

Stoa

斯多亚

"斯多亚"(stoa)是"画廊"的音译,因该学派的创始人芝诺在画廊中讲学而得名. 与晚期希腊的其他学派相比,斯多亚学派有三个明显的特点:一是它起源于东方希腊主义国家,代表人物基本上不是出生于希腊本土;二是与统治阶级的上层人物关系密切,

Taiwan Strait

台湾海峡

而更严重的问题,是在台湾海峡(Taiwan Strait)附近500nm(约1018km)范围内,可供美军使用的基地仅有嘉手纳一处,中方拥有的数量则达到27处之多. 也就是说,如果冲绳的机场遭到破坏而无法使用,美军战机就必须从750nm(约1389km)外的南韩甚至880nm(约1629km)外的日本本土远道而来;

required subject

必修学科

可教性|educability | 必修学科|required subject | 本土知识|native knowledge

Import substitution

替代

而消费者服务(services) 有最大的资本效益中国有一个巨大的本土市场,在一个不管看似如何狭窄的纵向应用(vertical application)领域中,即便仅仅服务于本地市场,都可能获得可观的收益,并成为一个有极大业务而成功的项目进口替代(Import Substitution) 有良好的潜力

to teach

教

一个昧於开放改革的迂腐清廷,一枚丧权辱国的末代重臣李鸿章官玺,一场改变台湾命运的甲午海战,让日本人登陆宝岛,开始把他们从老美那里研习的棒球技艺传授给台湾人,教(to teach)会老一辈的本土棒球贤拜,得以运用娴熟的「棒球母语」,

technology transfer

技术移转

潜在国际社会冲突乃是经济部规划产业方案时,毫未意识到新兴能源科技的技术移转(Technology Transfer)已成哥本哈根协议研拟中的重点,国际社会不再以单纯的技术创新、智财权保护来处理新兴能源技术,而是思考何种新兴技术具有较高减碳潜力、较适於发展中国家本土化、并易於复制者.

26.2 miles along the River Thames

沿泰晤士河26.2英里

We certainly have.|当然啦 | 26.2 miles along the River Thames...|沿泰晤士河26.2英里 | and an amazing way for many of these folks...|本土业余参与者众多

Takemitsu, Toru

武满彻

第二次世界大战後,日本本土音乐一度衰微;至六十年代,作曲家武满彻 (Takemitsu Toru) 为萨摩琵琶、尺八及西洋管弦乐团创作了一首名为>的双重协奏曲,其中萨摩琵琶那种与印度的西塔琴 (Sitar) 与电子结他近似的独特音色,

emerods：[复] n.<古>[医]痔

graphite crucible 石墨坩埚 | emerods [复] n.<古>[医]痔 | overfrequency protection 过频保护

protegee：保護

Puisque c'est elle que j'ai protegee 因為我保護她 | Protegee... 保護... | Puisque c'est elle que j'ai ecoutee 因為我傾聽她