有过失

find fault

埋怨,挑剔

fault "n.过失,过错;缺点,毛病; " | find fault 埋怨,挑剔 | faulty "a.有缺点的,有错误的; "

historical

历史的

在英文里,"历史的"(historical)"歇斯底里的"(hysterical)这两个单词的读音非常相似,只有一个元音的读音略有不同. 那个学生发生口误是可以理解的. 但细心的教师从学生的口误中听出了学生对自己的批评. 可见弗洛伊德关于"日常过失"的心理学是有实际意义的.

hysterical

歇斯底里的

在英文里,"历史的"(historical)"歇斯底里的"(hysterical)这两个单词的读音非常相似,只有一个元音的读音略有不同. 那个学生发生口误是可以理解的. 但细心的教师从学生的口误中听出了学生对自己的批评. 可见弗洛伊德关于"日常过失"的心理学是有实际意义的.

voluntary manslaughter

故意杀人

.非预谋杀人罪:主要有非预谋故意杀人(voluntary manslaughter)和过失杀人(involuntary manslaughter)两种类型. 前者是指被告人在因受强烈刺激而产生盛怒的心理状态下所实行的杀人,其典型形式为"激情杀人";后者又分为"过失杀人"与"轻罪-非谋杀"两种. (来源:法律出版社)

Melun

默伦

OOS)监狱的980名囚犯中有570名累犯,默伦(Melun)监狱的1008名囚犯中有745名累犯(Ferrus,363一367). 监狱非但没有放出改造好的人,反而把大批危险的过失犯散布到居民中:"每年有7000人被交还给社会,......他们是散布在社会的7000个犯罪或腐化根源.

nuisance

妨害

尽管许多环境案件的判决是以过失(negligence)、侵犯(trespass)、严格责任(strictliability,即,不考虑被告有无过失,他都要为其行为承担损害赔偿的责任)等责任理论为基础来判定适用惩罚性赔偿,但许多可以选择适用惩罚性赔偿的环境案件是以"妨害"(nuisance)的模式提起的.

Recklessness

鲁莽

人身伤害法保护那些因他人的失责(negligence)、鲁莽(recklessness)、过失(malpractice)、不作为 (inaction)而遭受人身伤害的人. 人身伤害法涵盖的内容很广,如但主要的有车祸(auto accidents)、医疗过失(m ......

Good Seamanship

良好的船艺

各国一般以"通常的技术和谨慎"(Ordinary Skill and Care)也称"良好的船艺"(Good Seamanship)作为衡量船员有无碰撞过失的行为标准. 确定碰撞过失的一般原则主要就是看船员在驾驶和管理船舶方面是否尽到了"通常的技术和谨慎"或达到"良好船艺"(这两种不同表述的实质意义是一致的,以下

tendency

倾向

就我们所观察的大多数实例而言,"意义"一词都可用"意向"和"倾向"(tendency)等词代替. 究竟只是由于表现,还是由于对过失的诗意的夸大,才使我们相信过失之中有意向的存在呢?现在请仍以舌误为例,并考察其更多的表现,

Time is knowledge for educationists

对教育家来说,时间就是知识

1800 Time is a bird for ever on the wing. 时间是一只永远... | 1801 Time is knowledge for educationists. 对教育家来说,时间就是知识. | 1802 To err is human. To forgive ,divine. 有过失是人之常情. 能原宥别人...

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界