有理性的

idealism

理想主义

西方自柏拉图以来的"观念主义"或者"理想主义"(idealism)传统,设定了普遍超越的理念或者理性. 然而即使我们承认这种普遍理性的存在,可是人不仅有理性,还有意志情感;而人和人的意志情感往往不同. 例如,在西方人,上帝是理性的化身,

in return for his favor

作为他的赐予的回报

Of course, any sensible God would demand absolute obedience...|当然,任何一个有理性... | ... in return for his favor.|作为他的赐予的回报 | But, no, our Man of Steel protects us and keeps us...|但是,不,我...

infinite

无限

服务于"力量"(power)的要求,允诺"无限"(infinite)的可能性,是技术理性的两大要素. 希腊的理性服务于"善"的要求,而且只允诺有限的可能性. 人因为有理性而趋向善、热爱神,人在这种追求善的过程中领悟到自己的有限性.

infinite

無窮

服务于"气力"(power)的要求,许诺"无穷"(infinite)的大概性,是技能理性的两大概素. 希腊的理性服务于"善"的要求,而且只许诺有限的大概性. 人由于有理性而趋向善、热爱神,人在这种寻求善的历程中意会到自己的有限性.

logic

逻辑 邏輯

逻辑--逻辑(Logic)一词源于希腊字Logos(逻各斯),本意有"自然尺度和规律"与"人的话语和理性"不可区分或不加区分的内涵. 斯多阿派视宇宙为活的实体,认为宇宙受制于逻各斯就像人受理性的支配一样,而且人的理性就是逻各斯的延续和承传.

physiologic jaundice

生理性黄疸

生理性黄疸(physiologic jaundice)是新生儿生后2-4天内,单一由于新生儿胆红索代谢特点而引起的黄疽. 又称新生儿临时性高胆红素血症. 其肝功能正常,血清未结合胆红素增加. 新生儿生理性黄疽的程度,不仅有个体差异,也可因种族、地区、遗传、家族和喂养方式不同而异.

trophoblast

滋养层

Rahner 等,都认为受精卵、胚囊(blastocyst)、滋养层(trophoblast)、以及初期胚胎(embryo)不能有理性的、人的灵魂为生命动力来源. 有的人更具体地把大脑皮质发展的程度当作做何时胎儿成为人的准绳. 这是依照目前生理医学的知识而作的假设.

weight

权数

指数的计算一定要有理性的分析和考证,如典型的指数往往由指标(indicator)体系与权数(weight)体系结合构成,前者解决测量某类问题所需要考虑的因素的范围与数量;后者解决不同因素对于整体的结果所具有的不同贡献度.

cleated tire chain

装在轮胎上的抓地板链

cleated eccentric roller || 有盖板的偏心滚柱 | cleated tire chain || 装在轮胎上的抓地板链 | cleavability || 可裂性,可解理性,可卵裂性, 可分裂性,可裂解性

The Age of Reason

理性时代

然而,对启蒙心态进行现实的评价,将揭示出现代西方与"理性时代"(the Age of Reason)的形象有很多不协调的方面. 现代西方霸道的论述认为,进步必须诉诸不平等、理性、自私自利、个人贪心. 美国人的梦想是,拥有汽车和房子,拿着可观的工资,

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击