有才干的

capability

才干

总理眼中的5C理想候选人 (1)才干(Capability):他过去是否有良好表现?他是否有潜能 担任政治职位?他判断力强吗?他有领导能力吗? (2)品格(Character):他品格有缺陷吗?他能够与人相处并推动 他们吗? (3)同情心(Compassion):他愿意为他人服务吗?

It's a shame

很遗憾

I taught the whole Black family,except Sirius.|除了他以外,我教过所有天狼星家族的人 | It's a shame.|很遗憾! | A talented boy.|他是一个很有才干的人

man of straw

傀儡

**Man of parts 有才干的人 | *Man of straw 傀儡 | *Man of the cloth 牧师

working model

劳动模范 本文来自:博研联盟论坛

work 工作,起作用 本文来自:博研联盟论坛 | working model 劳动模范 本文来自:博研联盟论坛 | able 有才干的,能干的 本文来自:博研联盟论坛

Naomi

奈绪美

其他登场角色也都有著许多颠覆传统的设定,像是帮特拉维斯研发武器的 奈绪美(Naomi)博士,虽然是个有才干美女,但性格粗暴又满口粗话,之外还有满身武装的美女模特儿杀手 荷莉(Holly)、老气横秋的武士道女高中生杀手 志乃武(Shinobu)等.

We appreciate his oratorical ability

我们赏识他的口才

Everyone has a chance to develop his natural abilities. 人人都有发展自己才能的机会. | We appreciate his oratorical ability. 我们赏识他的口才. | Everyone admired his abilities.大家都钦佩他的才干.

research society

研究学会

association 协会 | research society 研究学会 | able 有才干的,能干的

talent scout

星探; 人才发掘者

talebearing 打小报告, 散布谣言 (名) | talent scout 星探; 人才发掘者 | talented 有天才的, 有才干的 (形)

talesman

候补陪审员 (名)

talented 有天才的, 有才干的 (形) | talesman 候补陪审员 (名) | talipes 畸形脚 (名)

tenacity

坚韧性

以上两例均使用动物形容人的性格,分别是对坚韧性(tenacity)和才干(capacity)的评判. 人们对驴子和小鸡有约定俗成的刻板印象(stereotype),因此能够迅速对隐喻做出准确判断, 同时,语言使用者还可以通过名词性隐喻将所作判断预设化,

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...