有一些

encephalopathy

脑病变

由胆红素所造成的严重脑病变(encephalopathy)至今仍有一些疑点,有些学者认为胆红素直接造成脑部的伤害仍有争议性. 胆红素的毒性会受一些因素影响,如曝露的时间,没有与白蛋白结合的胆红素比例,及其他如溶血、败血症、缺氧、酸中毒和早产皆有关系.

fable

神话

任何一个民族初期的历史,可说都是有后代藉着追记的方法而得知,因此自然免不了会有一些传说和神话(fable)的色彩. 不过,传说或神话并不尽然是空穴来风,总有一些事实根据. 中国的历史(history)也是这样,根据司马迁的史记记载,

lever

控制杆

然后去mill的楼顶(三楼)把grain放到你正对着的一些齿轮里,然后往右走,看见一个控制杆(lever)然后点它. 再下到一层,在正中间的大桶里就会有一些面粉了. 先去mill,看到里面有一个梯子,爬上去. 然后去mill的楼顶(三楼)把grain放到你正对着的一些齿轮里,

with swags and a pelmet maybe

有垂花,有窗帘箱

I could order you some blinds. I could order you some nice, heavy curtains,|我可以帮你订一些 一些漂亮的,厚重的 | with swags and a pelmet maybe.|有垂花,有窗帘箱 | Yes, do that.|好,就那样的

Phnom Penh

柬埔寨 金边

在去柬埔寨金边(Phnom Penh)之前查看了一些网上资料,颇有一些文章谈论该市的治安状况,为此我们着实地做了一番准备...但是亲身感受却并非如此. 高棉人民的性格温文尔雅,英语是通行的语言,有很多老人家甚至讲纯正的法文,孩子们也有礼貌,

Public Domain

公共域

因此,在任何一种市场性的合约中,总有一些"公共域"(public domain)问题存在. 就是说,总有一些误差带来的实际利益,落在一些力量的控制中. 对于利润分享、认股权、管理层并购(MBO)以及风险资本对硅谷的优秀头脑大下其注的当代西方企业制度和高科技经济体制的实践,

Achromobacter

无色杆菌属

也有部分腐生性细菌,如色杆菌属(Chromobacterium),无色杆菌属(Achromobacter)和微球菌属(Micrococcus)的一些种就能在低含量营养物的清水中生长. 霉菌中也有一些水生性种类,如水霉属(Saprolegnia)和绵霉属(Achlya)的一些种可以生长于腐烂的有机残体上.

Wei

卫

有网友问:在翻译时是否可将中医名词直接音译,比如"火"直接翻成HO 而不是fire,然后在HO后再加上一系列解释. 事实上,现在已经有一些中医专用名词就是直接音译的,比如阴(YIN)阳(YANG),营(YING)卫(WEI). 有一些词则是既有音译又有意译的,比如气(可以翻译成QI.

and needs many supporting services and incubating forces

也需要很多一些相关的服务,一些孵化、一些推动作用

朝阳事业有很多未知的东西,The blooing indus... | 也需要很多一些相关的服务,一些孵化、一些推动作用,and needs many supporting services and incubating forces. | 我们平台有多个原创项目在进行. On our platform ...

And these are some choice of urns

这里有各式各样的骨灰盒

I just got some brochures I want you all to look at.|我这里有一些宣传册子 | And these are some choice of urns...|这里有各式各样的骨灰盒... | available here at the Cave Hill Cemetery.|任君选择

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...