晦涩的

allusion

暗示

因此在19世纪末20世纪初的文学"现代运动"中诞生的英语现代诗歌,形成了"复合"(complexity­)、"暗示"(allusion)、:"反讽"(irony)和"晦涩"(obscurity)等特点,要达到这样的效果,现代诗歌必须比此前的古典诗歌和浪漫主义诗歌更重视诗的表现手法,

booty

战利品

",以此嘲笑那些净弄些个不着四六晦涩难解的歌词的歌手们;而"战利品"(Booty)这首歌是对一个潜在的情敌所说的话,她唱道,"我要抢走你的男人",但实际上,"看着他对你的态度,我就不想要他,你也不需要他,因为他的火候还不够.

Error Messages

錯誤訊息

如同许多程式语言一般,Alice的程式错误讯息(error messages)有时也会出现晦涩难懂的状况. 当学生学习程式执行时不需使用者输入的动画时,通常没有太大困难,但学习到较复杂的动画,需使用到较多的叙述撰写回应使用者输入事件的函数时,

Offerings

给与,发盘,报价

obscure 晦涩的,不重要的,昏暗 | offerings 给与,发盘,报价 | penalties 处罚,不利结果

palpitate with fear

吓得直发抖

palpitate with fear 吓得直发抖 | paraphrase an obscure passage in modern English 用现代英语意译一段晦涩的文字 | pare apples 削苹果

actual parameter

实参

这种声明的语法过于晦涩, 一般采用在模块(module)中定义变量的时候使用关键字save修饰, 在需要使用全局变量的函数中用use命令来使用定义好的模块.C/C++函数在传递参数的时候隐式的把实参(actual parameter)拷贝一份给形参(formal parameter),

readability

朗朗上口

92. obscure晦涩的 | 93. readability朗朗上口 | 94. an unrealistic dream一个不切实际的梦想

To Beat the Dutch

令人吃惊;了不起

Double Dutch(或high Dutch) 莫名其妙的话;晦涩的文字 | To Beat the Dutch 令人吃惊;了不起 | To talk Dutch 讲令人听不懂的话

Turk

土耳其马

贝多因人藐视其它所有品种的马,例如北非跟沙漠外围的柏布马(Barb)以及土耳其马(Turk),就完全不被骄傲的贝多因人看在眼里. 贝多因人育马的过程和方法非常晦涩不明,这使得当东方善战的武士和他们英勇的坐骑大举入侵、横扫欧陆的时候,

Three Rascals in the Hidden Fortress

暗堡里的三恶人

在被告知故事晦涩难懂后,卢卡斯开始重新构思,这次他大量借鉴了黑泽明的<<暗堡里的三恶人>>(Three Rascals in the Hidden Fortress),可联美公司和环球影业均因风险过高而拒绝投拍.

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界