早已

Gloria Vanderbilt

歌莉亚温德比

小张的男友从香港出差回来,给她带回了一套兰蔻彩妆系列和一瓶歌莉亚温德比(Gloria Vanderbilt)香水,折合成人民币2000元左右. 但在小张的化妆台上,早已摆满了Dior、Estee Lauder. 像小张这样的公司白领--30岁左右,

But on the viewless wings of Poesy

乘着诗歌无形的翅膀

Not charioted by Bacchus and his pards, 不用酒神的车辗和他的随从 | But on the viewless wings of Poesy, 乘着诗歌无形的翅膀 | Though the dull brain perplexes and retards 尽管这混沌的头脑早已跟随你

vitalism

生气论

因此生气论(Vitalism)仍在想把生命现象,由物质现象中独立起来. 可是生命物质(即生物体)之构成要素,总不能出乎既知的化学元素以外的什么. 而且有些东西早已人工的可以合成了. 如由青酸亚摩尼亚而合成尿酸,在百年前已成功了.

warbler

莺

譬如,美国斯坦福研究所的动物智力实验,就早已发现黑猩猩具有英语学习和应用能力,并能独立地从中抽象出类概念且创造性地运用之;国外的鸟类行为研究也发现,北美歌雀(song sparrow)和刺嘴莺(warbler)等多种鸟类,也有非常复杂和高超的歌唱能力,

Time Warner

时代华纳 媒体

其实,鲁斯1967年逝世后,曾喧赫一时的公司早已数易其手,变成时代华纳媒体(Time Warner)的子公司,与鲁斯没有关连了. 从这一期起,>每期都有关于中国的专栏,分析中美两国的互动关系.

when

当

无论电视、广播、报纸,莫须有的"当当"(when)之灾,正严重影响着美好中文的节奏. 在公式化的翻译体中,if永远是"如果",早已淹没了"假使、倘若、要是、果真、万一"等的妙用. And则是"和"领先. 明确而有利的动词渐渐变质,成为面无表情的片语.

yield

屈服

早已深深爱上了她!丘比特想出一个办法,他恳求太阳神阿波罗向普赛克的父亲发出神示:必须禁止女儿结婚,并把她遗弃到荒凉的山岩上,让一条飞龙带走;否则,他的国家将会蒙受灾难. 国王没有办法,只得屈服(yield)神的意志.

ADream

梦

无独有偶,美国音乐家罗伦(NedRorem)1963年创作了一首动听的交响诗<<梦>>(ADream),他自己解释说:"二十年前,一梦醒来,我写了一首诗,题为'狮子'. 诗稿早已散失,但这场梦至今还清楚地留在记忆中. 我在梦中打开了青春的门户,

Ager publicus

公地

提比略.格拉古所提议通过的土地法(lex Sempronia agraria)是其整个改革的核心内容,它重申实际上早已废弃的关于公有土地面积占有的规定,即每一父家长(paterfamilias)占有公地(ager publicus)最高限额为500犹格[2].

Arca granosa

泥蚶

广东、福建、浙江、山东早已人工养殖,是我国著名食用贝类之一泥蚶(Arca granosa)蚶科. 壳卵圆形,坚厚,顶突出,放射肋发达,共有18-20条,有细密铰合齿. 完表面白色,被有褐色薄皮,内面灰白色. 栖息浅海软泥滩中. 我国南北沿海均产.

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...