无韵的

blank verse

无韵诗

这是因为莎士比亚的剧本很多时候不是用白话文写成的,而是一种叫无韵诗(blank verse)的诗体. 这使得演员的表演很多时候是在朗诵诗,而观众是在听诗,而不是听生活般的对话. 这很类似我们去看传统戏曲的经验:若是没有一定程度的熟悉,

blank verse

无韵五节格

比如英国批评家约翰逊博土只喜欢听"联韵"诗(heroic couplet)而不能欣赏弥尔顿的"无韵五节格"(blank verse)便是"音聋"的好例. "音聋"有起于先天的,有起于种族差别的,也有起于习惯与修养的. 中国人读外国诗,或是英国人读法国诗,

blank verse

无韵体诗

作为英国戏剧的先驱,"大学才子"(University Wits)中最才华横溢的一员,马洛(Christopher Marlowe)出色地完成了完善无韵体诗(blank verse)的历史使命,使其成为以后英国戏剧的主要载体;他还独创了文艺复兴时期英国戏剧全新的男主人公形象--有个性、有抱负,

Heroic couplet

互相押韵的含有五个抑扬音步的两行诗

Stanza 诗节 | Heroic couplet 互相押韵的含有五个抑扬音步的两行诗 | Blank verse 无韵诗

Measure for measure

请君入瓮

通过对莎剧>(Measure for Measure)几种译本的无韵诗译文对比分析,发现英若诚先生的译本再现了莎剧无韵诗既充满生活气息又高度艺术化的特点,既满足了舞台演出的需要,又照顾到了观众的感受.

purslane

马齿苋

消除细纹:向日葵生长素萃取物消除眼部周围肌肤的松弛及细纹 滋润:海藻萃取精華提供眼部周圍最脆弱的部位充分的滋潤 清盈无油脂配方能即舒緩、柔軟眼部肌肤,让男士的双眼更明亮有神. 娇韵诗专利植物萃取: 野牛草(Bison Grass)和 南姜(Chinese Galanga):活化肌肤 马齿苋(Purslane) :调和和净化的功能

rhymer

作诗者

rhymeless 无韵的 | rhymer 作诗者 | rhymester 作诗者

tanka

短歌

Iida今年26岁,她是越来越多的用手机撰写和交换短歌(tanka)的日本年轻人当中的一员. 短歌是一种古老的无韵诗歌形式,其根源可追溯到至少1,300年以前. 手机互联网上近来涌现出数十个诸如"掌上短歌"(Palm-of-the-Hand Tanka)和"少年短歌"(Teenage Tanka)这样的短歌主页和论坛.

rhymeless

无韵的

rhyme-scheme 押韵格式 | rhymeless 无韵的 | rhymer 作诗者

Paradise Regained

复乐园

大诗人弥尔顿(Milton) 先以书写政论文参加斗争,晚年所作长诗<<失乐园>>(Paradise Lost)、<<复乐园>>(Paradise Regained)和诗剧<<力士参孙>>(Samson Agonistes),以炽烈的感情、壮丽的想象、优美的语言使17世纪英国无韵体诗歌达到一个新的美学高度.

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击