无数地

Drowsily teases at the drowsy brain

挑逗般地在欲睡的头脑中缓缓响起

Darkness settles upon us. A vague refrain黑暗笼罩我们. 一支... | Drowsily teases at the drowsy brain.挑逗般地在欲睡的头脑中缓缓响起. | In numberless rooms we stretch ourselves and sleep.在无数房间里我们...

slightly, indifferently swinging above the stones

轻轻地,心不在焉地敲打着石头

我已经无数次看过它,那同样的海,同样地, I have seen it over and over, the... | 轻轻地,心不在焉地敲打着石头, slightly, indifferently swinging above the stones, | 冷冰冰地自在处于石头之上, icily free above...

infiniteness

无穷/无限

infinitely /无限地/无数地/庞大地/非常地/ | infiniteness /无穷/无限/ | infinitesimal /极小的/极微的/无限小的/极小量/极微量/无限小/

multitude of

许多的,无数的

12) obscure v. 使暗, 使不明显 | 13) multitude of 许多的,无数的 | 14) liverwort n. 地钱

no end of

无数

no doubt 无疑地 | no end of 无数 | no end 非常

notably particularly

显著地, 特别地

now and then--occasionally偶尔 | notably--particularly显著地, 特别地 | numerous--many众多的, 许多的, 无数的

The North

北地

在北地(the North)居住了一种吟游乐手,他们把一生都奉献给两件事:诗歌与战斗. 这些战地诗人除了与伟大的英雄们并肩作战之外,也为他们撰写世世代代广受后人传颂的史诗在北地(the North)覆满积雪的山脉之下,互为宿敌的矮人族与巨人族已在此地定居无数年.

for the umpteenth time

无数次地

for the umpteenth time 无数次地 | for your information 只是让你知道, 让你了解一下, 供你参考, FYI (因特网短语) | forage 搜寻粮草, 掠夺; 喂, 搜寻, 掠夺 (动)

you make me prouder

我曾无数次地在心里遐想

'cause when you're in my arms 最简单的事也这么难以想象 | you make me prouder 我曾无数次地在心里遐想 | than anything i ever could achieve 没有了你

138 Countless the holy, countless the givers

138无数的圣地,无数的提供者

137 Countless devotees contemplate the Wisdom and Virtues of th... | 138 Countless the holy, countless the givers. 138無數的聖地,無數的提供者. | 140 Countless silent sages, vibrating the String of His...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"