文章

hutch

棚屋

文章摘要:作为BSRF改进项目的重要内容之一,为高压科学研究专用的4W2光束线和实验站屏蔽棚屋(HUTCH)已完成设计和建造,于2002年冬季投入使用. 高压站也由3WlA光束线移至4W2,对实验设备进行了重新组装和调整,并对用户提供了部分机时.

idle

空闲的

备份 节点不执行任务,被认为是 空闲的(idle);这种配置有时被称为 冷备份(cold standby). 这样的配置需要高度的硬件冗余. 本系列文章关注的重点是冷备份配置. 接管(Takeover)配置:一种更高级的配置,在这种配置中,

ignominy

耻辱

向来辛辣的>甚至已经不屑使用"丢人现眼"这样词汇,而是在文章中用了"耻辱"(ignominy)一词. 该报称,这是埃里克森担任英格兰主帅以来最大比分失利,英格兰主力球星几乎均不在状态. 埃里克森本来期待兰帕德能带领全队振作,

illustrate

阐明

文章第二段最后一句,作者指出英国地质学的发展是来阐明 (illustrate)这一倾向(the trend). "这一倾向" 也就是前一句的主语,即 "the growth of specialization in the nineteenth century".只有a项内容与作者提起地质学发展目的相符.

Illustration

图解

而漏译的这部分,正好就是前面第23页上多出来的那部分 汉译本封面上标有"插图珍藏本"五字,内收近五十幅西洋油画的黑白插图,内容皆取自圣经故事,似有对文章内容做出某种"图解"(illustration)的意思我就一边阅读奥古斯丁绕来绕去的论证,

Immigration

移民

严格来说,在G类阅读中,没有任何与\"移民\"(immigration)有关的内容. 1.看题目要求(instructions)及题目的共同点,以决定看文章的详略程度几乎任何阅读考试均同时考查阅读速度(speed)与理解精确度(accuracy).

Immunity

免疫(性)

文章摘要:据美国BIOCOMPARE科技新闻网(2006/5/29)报道,明尼苏达大学的研究人员在小鼠的肠道系统中发现一组细胞,经证实它们可以活化对抗感染的T细胞,这项研究发表在2006年5月的>(Immunity)中.

impact test

碰撞試驗

[简介]路上驾车-碰撞试验(Impact Test) 说明: 本文章版权为三联科技股份有限公司所有 图文非经同意不得转载或公开播送 一、范围 订定国际标准之目的是提供碰撞试验所采用测定技术之必须条件及推选事项,

impartial

不偏不倚

>宣称,它不想做到不偏不倚(Impartial),而宁可把"公正"(Fairness)作为它要达到的目标. 在>纪念创刊25周年的一篇文章中,有这样一段话:"不偏不倚与公正的区别是什么?一个有责任感的新闻工作者在对他看来是符合实际情况的事实进行分析时,

Please explain the whole paragraph in simple terms

请把整段用浅显的语言解释

What does the first part describe ? 文章的第一... | Please explain the whole paragraph in simple terms. 请把整段用浅显的语言解释. | Can you say this more briefly, in just one or two sentences. 你能讲得...

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳