敬意

All That Jazz

浮生若梦

从那以后,很多占据着主导地位的电影人都在不断地以属于他们自己的方式向>表达着敬意--鲍勃.福斯(Bob Fosse)将他自己的真实经历编织进了同样具有超现实元素的>(All That Jazz)中,讲述的是一个与舞台的世界有关的故事,

Allan Clarke

阿兰.克拉克

"布鲁斯-斯普林斯汀(Bruce Springsteen)的吉他手Steve Van Zandt在颁奖礼上表达了对The Hollies乐队的敬意,称阿兰-克拉克(Allan Clarke)与格拉汉姆-纳什(Graham Nash)的和声也许是仅次于披头士乐队(The Beatles)的.

at home in

精通

in honour of ... 向...表示敬意, | at home in... 精通..., | on behalf of ... 代表...,

barrister

出庭律师

英国的"出庭律师"(barrister)被译成中文后,有了"大律师"的含义. 如此翻译,虽然我无从参详其中的深意,但却坚信那里面是藏着敬意的. 直观以言,在英文语境的所谓"大律师",不过是在职业场所和执业模式上有别于一般事务律师(solicit)的一种职业群体,

sentence sb. to death or be sentenced to death

宣判某人死刑或者某人被宣判死刑

(16)treat sb. to sth. 拿-----款待某人 | (17)sentence sb. to death or be sentenced to death 宣判某人死刑或者某人被宣判死刑 | (18)show honor to sb. 向某人表示敬意

Bermudas

百慕大群岛

19.百慕大群岛(Bermudas) 大西洋西部的一个岛群,位于美国纽约东南,1515年西班牙探险家胡安.贝穆德斯(Juan Bermudez)发现此群岛,并命名为"魔鬼群岛"(因那里的狂风而得名),1519年有一个西班牙同乡为表示对贝穆德斯的敬意,

one's bounden duty

义不容辞的责任, 本分

on duty 值班; 值日; 值勤; 上班 | one's bounden duty 义不容辞的责任, 本分 | pay one's duty to 对...表示敬意

call forth the spirit of

为..招魂

pay homage to: 向...表示敬意 | call forth the spirit of ..: 为..招魂 | 南京大屠杀: Nanjing Massacre

cohabit

同居

或者是在讲话者希望严肃而带有敬意地谈论这类关系时才使用的. 英语动词"同居"(cohabit)与这个词的含义大致相同. 在土著人中间,...

comedy

[名]喜劇

>原名>(Comedy),表明作品结局光明欢乐. 后人为表对诗人敬意,称为>(Divine Comedy),中文称>. >如昏暗的中世纪一道智慧的灵光,光辉可持续永恒. 灵感由此而来的还有黑色电影>(Seven),

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...