散发气味

aroma

芳香

"果香"(fruit)即葡萄本身散发出的香味;"芳香 "(aroma)是指没有经年发酵的新酿葡萄酒的气味;用"醇香"(bouquet)一词来描绘层次更加丰富的陈年葡萄酒的气味.

blood bank

血库

点评:"人体气味" 简称"体味",实际上是"人身上散发出的味道",故"人体"可译为"human"而不必译为"human body";"味道"一词若译为"smell",则显得不够正规,故译为"odour";"库"字的翻译借鉴了"血库"(blood bank)的

burrow

陋居

他们选了最近的一个金色的cauldron,它散发着哈利至今为止闻到过的最诱人的气味,这有点使他同时想起蜜糖馅饼的味道,飞天扫帚把手上的木头味道,还有可能是在陋居(Burrow)闻到过的某些花香味.

cimex

臭虫

这种浸膏已经经过了很好的研究,德文名为"美类叶升麻". 在北美的亚灌木丛中它通称为"蛇根",因为这种根的外形象蛇. 这种植物的拉丁文名称描述了它的典型特征:它的花朵散发出一种刺鼻的气味,这种气味能驱走(fuga)昆虫和臭虫(cimex)

fruit

果香

"果香"(fruit)即葡萄本身散发出的香味;"芳香"(aroma)是指没有经年发酵的新酿葡萄酒的气味;用"醇香"(bouquet)一词来描绘层次更加丰富的陈年葡萄酒的气味.

odoriferous waste

散发气味的废物

octave band analysis 倍频程分析 | odoriferous waste 散发气味的废物 | odour prediction assessment 气味评估

pesto

香蒜酱

罗勒为薄荷家族分支,叶多而鲜绿,散发香甜气味,与胡椒及丁香的气味相似. 罗勒略炒即成,煮得过火香气会尽失. 传统意式烹饪文化中,罗勒多配合蕃茄入馔;与巴马芝士、蒜蓉煮成香蒜酱 (pesto) 最佳;配多种肉类、蔬菜、芝士及面食效果不俗.

smelly cargo

散发气味的货物

" rough cargo","粗劣货物" | " smelly cargo","散发气味的货物" | " dusty and dirty cargo","扬尘污染性货物"

yellow pine

黄松木

我小心翼翼地走进了低一些的走廊,立刻发现自己正处在所钟爱的大小的空间内,又高又宽的走廊,最近裸露出来的砖墙强烈的气味,还有裸露的黄松木(yellow pine)地板散发出的好木材的气味.

grapy

一些葡萄品种散发出的浓郁的甜香

Fruity 令人愉快的成熟的味道,但不一定是某些葡萄的气味. | Grapy 一些葡萄品种散发出的浓郁的甜香. | Nose 葡萄酒和葡萄的混合香味.

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击