散兵坑

confusion

干扰

卡柏斯(Ervin Kapos)喜欢用C与D分别代表干扰(confusion)与过滤(dilution). 美陆军将掩蔽定义为防护,故其单兵掩蔽方式系挖掘散兵坑或躲避于岩石后方. ]潜舰以潜航躲避侦测与攻击. 航母特遣部队指挥官则极力避免被侦测,并先发攻击敌航母.

Even if only to get warm

就算只是为了取暖

I was glad to be out of my foxhole and moving again.|我很高兴能离开散兵坑,再度前进 | Even if only to get warm.|就算只是为了取暖 | Spread out. Keep your interval.|散开点,保持间距

two-man ladle

抬包

two-man foxhole 双人散兵坑 | two-man ladle 抬包 | two-man policy 二人管理制度

Yeah, thanks for crapping in our foxholes, you shitheads

谢谢你们在我们的散兵坑里大便,猪头

What do you want?|什么事? | Yeah, thanks for crapping in our foxholes, you shitheads.|谢谢你们在我们的散兵坑里大便,猪头! | It's our pleasure. Enjoy the walk, boys.|是我们的荣幸 好好走吧,小子们

We've got pretty good foxholes. We just need to fortify the covers

我们已经有挖好的散兵坑,只需要再加强掩体

No, it's our job to hold the line ... | We've got pretty good foxholes. We just need to fortify the covers.|我们已经有挖好的散兵坑,只需要再加强掩体 | If they've got us targeted, maybe... We hold the li...

because by that time, the Jerries had taken the foxhole

因为德国人已经进入了散兵坑

But it had to have been a few hours,|但肯定有好几... | because by that time, the Jerries had taken the foxhole.|因为德国人已经进入了散兵坑 | But I was so covered up, they never saw me.|我隐藏得很好 他们...

astrologic：占星术的, 占星学的

astrologian | 占星家, 占卜师 占星学的 | astrologic | 占星术的, 占星学的 | astrological | 占星的, 占星术的

Ground Bounce：接地跳动

以决定是否使该转态输出信号还原为该内部信号,并提供给一第二芯片使用;利用该信号跳动防止装置,可以低成本且具弹性的方式,达成防止该第一芯片产生电源跳动(power bounce)或接地跳动(ground bounce)的问题.