救我

and saving people before you know it

一不留神就可能救了谁的命

...and be flying and breaking things...|你还能飞来飞去,四处搞... | ...and saving people before you know it.|一不留神就可能救了谁的命 | Well, it's like I said, we were built in pairs.|我告诉过你,咱们是配...

Sorry. We just got them. Rescued from a cockfight in the Bronx

抱歉,我们刚从布朗克斯区的 斗鸡场把它们救出来

Yes, they do. And very loudly.|... | Sorry. We just got them. Rescued from a cockfight in the Bronx.|抱歉,我们刚从布朗克斯区的 斗鸡场把它们救出来 | - My God. - I'll move them to the basement.|-我的天 -...

Immature and incurably green

不成熟而又无药可救的单纯

So they call me a cock-eyed optimist 所以人人说我是乐天派 | Immature and incurably green 不成熟而又无药可救的单纯 | I have heard people rant and rave and bellow 我听到人们大呼小叫

I was unconditionally and irrevocably in love with him

我无可救药的爱上了他

And third,|第三件 | I was unconditionally and irrevocably in love with him.|我无可救药的爱上了他 | JESSICA: Monte Carlo? That's our prom theme?|蒙特卡洛? 这是舞会的主题?

Be a shameif I cured a pedophile

否则我就救了一个恋童癖

Hopefully that'sthe combination he was using.|但愿他是用这种组合 | Be a shameif I cured a pedophile.|否则我就救了一个恋童癖 | You're smiling. That's a bad sign.|你在微笑 不是好兆头

l don't wanna be in no damn search party

我可不想参加搜救队四处找你

Try not to fall down, bust a hip.|小心别把屁股摔开花了 | l don't wanna be in no damn search party.|我可不想参加搜救队四处找你 | You want this man in your life?|你想跟这男人过日子?

He jumped down my throat at the mention of his wife

一提到他妻子他就暴跳如雷

Its origin is still a mystery now.它的起源至今仍... | He jumped down my throat at the mention of his wife.一提到他妻子他就暴跳如雷 | I saved your life.you saved mine,we're square.我救你一命,你救我一命,...

like a test drive in a car that accelerates faster than the space shuttle

赛车手说出"谢谢救了我的命" 一定美妙无匹

Nothing says "thanks for saving my life... | like a test drive in a car that accelerates faster than the space shuttle.|赛车手说出"谢谢救了我的命" 一定美妙无匹 | You can't save her life,'cause she's no...

You stepped in front of a bus to save a little boy

你跳到公车前去救一个男孩吗

I had to keep this boy from getting hit.|我必须阻止公车撞上男孩 | You stepped in front of a bus to save a little boy?|你跳到公车前去救一个男孩吗? | I didn't have a choice.|我没有选择

Today's your day of atonement

今天就是你的救赎日

I want you to take this, Lenny.|我希望你用这个,兰尼 | Today's your day of atonement.|今天就是你的救赎日 | I know how guilty you feel about that woman and her baby.|我知道,对于那个妇女和孩子你有多内疚

PW pearl white：珍珠白色

012 AM american 棕土色 | 013 PW pearl white 珍珠白色 | 015 BR brown 棕色

chicken tick：鸡蜱

chicken meat 鸡肉 | chicken tick 鸡蜱 | chicken unit 雏鸡单位