掩饰

catabolism

异化

"Adrian就说出来了,人性的冷漠(apathy),隔绝(seclusion),孤立(isolation),异化(catabolism)就此体现. Never Freeze给我们说的什么,一支冻结的花,却有一颗永不冻结的心. Never Land却是梦想. 独角兽,彩虹,柳树,童话,却掩饰不了人性的罪恶.

CENTENNIAL

百年世纪

雅科仕(EQUUS)是现代汽车顶级的旗舰轿车,于1999年春进入市场,以前称为百年世纪(Centennial). 其在韩国国内是一款具有相当高知名度的旗舰轿车,处处洋溢着难以掩饰的尊贵气息,整体更接近于世界各国皇室或政府官员的座驾所显示出的气派.

chairperson

董事长

案(Enron)到我国的博达案, 法之经营阶层透过虚饰财务报表以掩饰四分之三公司董事长(chairperson)和CEO 系由同一人担任,故此处本文亦将之视为董事责任之

from a cold steel rail

来自冰冷的铁轨

Can you tell a green field 你能否断定绿色的原野 | From a cold steel rail 来自冰冷的铁轨 | A smile from a veil 微笑来自掩饰

colonialism

殖民主义

"科学主义"所做所为表现出一种十分复杂的结构,充满着欧洲历史中侵华"殖民主义"(colonialism)诋毁中国文化的意识和其无法掩饰的民族自卑感. 陈独秀就是一个典型的例子,为了推行"西学",而自卑地把中华这个民族说成是一群不知"科学",

come up smiling

重振精神

smile on 对...赞许 | come up smiling 重振精神 | smooth over 掩饰;调停,平息

count up

把...相加

count on / / 依靠,期待,指望 | count up / / 把...相加 | cover up / / 掩饰,掩盖

count up

共计,算出...的总数

check out 结帐后离开,办妥手续离去 | count up 共计,算出...的总数 | cover up 掩饰,掩盖;盖住,裹住

cover for

代替;为...打掩护

of course 当然,自然 | cover for 代替;为...打掩护 | cover up 掩盖,掩饰;盖住,裹住

cover over

遮没

count up 把...加起来,共计 | cover over 遮没 | cover up 掩盖,掩饰

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"