掩饰

day or night , she wears a pair of sunglasses

不论白天黑夜,她总是戴着太阳眼镜

她讨厌太阳 she hates the sun | 不论白天黑夜,她总是戴着太阳眼镜 day or night , she wears a pair of sunglasses | 努力的掩饰镜片背后的她 the sunglasses shields her trueself

Of Adversity

论困厄

4.Of Revenge 论复仇 | 5.Of Adversity 论困厄 | 6.Of Simulation and Dissimulation 论作伪与掩饰

At the first blush,the matter seems easy

乍看之下这件事似乎很容易

160 Jane turns away to hide her blush.珍妮把脸转开掩饰她的脸红. | 160 At the first blush,the matter seems easy.乍看之下这件事似乎很容易. | 161 Mary's face blushed like scarlet.玛丽的脸涨得通红.

be bound to do

必定,一定

vein 面纱; 掩饰 | be bound to do 必定,一定 | rationale 基本原理,论据

disreputable

品格不端的,见不得人的

disreputable 品格不端的,见不得人的 | dissemble 隐藏、掩饰(感受,意图) | dissimulate 隐藏、掩饰

dissimilitude

不同; 不同之处 (名)

dissimilation 异化; 异化作用 (名) | dissimilitude 不同; 不同之处 (名) | dissimulate 掩饰; 掩饰; 装假 (动)

Vitality

生命,活力

你可以检查一下,看一看在自己身上是否有发奋的毅力(guts)和生命活力(vitality)--但这不能是一种掩饰下的虚伪,而必须是从心底涌上来的生命活力. 你可以检查一下,看一看在自己身上是否有发奋的毅力(guts)和生命活力(vitality)--但这不能是一种掩饰下的虚伪,而必须是从心底涌上来的生命活力.

coverup

掩盖,掩饰

coverover遮没 | coverup掩盖,掩饰 | creditwith把...记入贷方

ccealing thousands of pain just deep kiss on your hand

掩饰心中千个伤悲深深一吻你的手

将哭泣与心声一一退避 stop the crying and missing heart | 掩饰心中千个伤悲深深一吻你的手 ccealing thousands of pain just deep kiss on your hand | 昨日美丽片段尽还你 yesterday lovely times rerurn to y...

with old odd ends stolen forth from holy writ

来掩饰我的赤裸裸的恶行

And thus I clothe my naked villainy...|我就这样从<<圣经... | ...with old odd ends stolen forth from holy writ...|...来掩饰我的赤裸裸的恶行... | ...and seem a saint, when most I play the devil.|...外表上...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"