推定的

assumption

假定

(presumption)、假设(suppose)、预告(prediction)、推断(inference)、假定(assumption)、推断性证明过程(inferentialprocessofproof)等语词进行了比较分析,并介绍了英美证据法学的权威学者对"推定"概念的解读,让读者了解到英美之"推定"并非汉语之推定.

avoid

无效

这就是英格兰确立的任何一方当事人对书面合同的实质性修改(a material alteration)将导致合同无效(avoid)的法律. 此教义与法律的一般发展趋势相悖. 我们不会对陪审团说如果一个人撒过一次谎,那么就推定他所有情况下都在撒谎.

Dominium

完全所有权

--无论做什么事都与永久获得"土地完全所有权"(dominium)有关. 这将似乎更加可信,依据梅因在这些页里指出的,用一种历史真相的模糊概念去信赖他,这个绝对的法律所有权概念,而且还要推定万物都应该有一个所有者,或者那如我们自己的书说的,

empirical

经验主义

例如,"A posteriori"英语:"from what follows",意即"经由后来发生的情形而推定出的",是从结果推到原因的一种推理过程,属于经验主义(empirical)的思维方式.

forfeiture

没收

即"行政机构的处罚必须根据可靠,可能,实质的证据做出",并根据该法的立法历史推定上述表述的立法本意就是证据优势标准.美国联邦时效法规规定:"除国会立法另有规定,所有执行民事罚款(civil fine),处罚(penalty)或没收(forfeiture)的诉(action),

fundamental law

根本法律

给予援助令状 Writ of Assistance | 根本法律 fundamental law | 根据成文法推定的默示条款 terms implied by legislation

WESTBANK fundamental law

根本法律

给予援助令状 WESTBANK Writ of Assistance | 根本法律 WESTBANK fundamental law | 根据成文法推定的默示条款 WESTBANK terms implied by legislation

perpetrate a crime

犯罪

commit a crime 犯罪 | perpetrate a crime 犯罪 | constructive crime 推定的犯罪(其本身并非犯罪行为, 但可被解释为犯罪)

Total Loss Only

全损险

甚至在全损险(total loss only)或不保单损(free of average)的情况下,即使发生推定全损,被保险人也会因未委付而得不到任何保险赔偿. 此外,如果没有有形损害,被保险人也会因没有委付而不能按推定全损索赔已经发生的无形损害. 例如,

presumed loss

假定损耗

Presumed Choice of Law 推定的法律选择 | presumed loss 假定损耗 | presumed loss 预计损失

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"