推定的

Adverse Impact

不利影响

同时,该规定似乎表明,这一关于利益的丧失或损害的推定是能够反驳的(rebuttable),并且似乎证明没有"不利影响"(adverse impact)就足够了. 然而事实并非如此,从下面的讨论中我们将看出,在GATT/WTO的历史中还从没有一个成功反驳这一推定的案例.

at any time

任何时间

此推定的例外是,"如果已证明另一方当事人或其前手在任何时间(at any time)曾为登记财产的权利人,并且占有人不能援引须经登记的嗣后曾以特定资格取得该财产的事实,则此种推定不适用于登记财产"(第2款).

conclusive

结论性的

FINA案中,CAS认为国际游泳联合会(FINA)有关反兴奋剂的规则采纳的是严格责任原则,即运动员体内含有违禁药物即可推定违反其反兴奋剂规则应受到处罚,但是这一有罪推定(presumption of guilty)并非是结论性的(conclusive),而是可以辩驳的(

Presumed Innocent

推定无罪

男主角的扮演者杰西.布兰弗德是好莱坞的年轻 新秀,22岁的他已经从影多年,曾分别在1984年的>(Falling in Love)和 1990年的>(Presumed Innocent)里"做"过罗伯特.德尼罗和哈里森.福 特两位大影星的儿子.

Interdependent

相互依赖的

既然自然法属于一个相互依赖的(interdependent)整体,塞尔兹尼克警告说,它在适用时不能与其他法律材料相隔离. 这种相互依赖性产生了一种倾向于实证法的可反驳的推定(a rebuttable presumption). 这一假定有助于支持立法当局对于法律秩序的效率追求的必要性.

irregular

不规则的

由于教会渴望人们置身于娼妓关系之外和所生的子女成为婚生子女,由于教会担心人们会因不承认非正式婚姻而放弃基督教,所以教会承认很多秘密的结合(clandestine unions)有效,并朝着有效的方向推定不规则的(irregular)结合".

presumption

假设

这里的"假设"(presumption)指以某一种已知事实假设或推断另一种事实或结论. 就申请签证而言,已知事实是签证申请者想去美国,而假设/推定的事实或结论就是申请者有移民倾向. 那我们对那些事情就没有办法了?有办法的,可以说他们是滥用自由裁量权.

rudimentary

最基本的

但原告主张说,本案涉及到的是最基本的(rudimentary)侵权法原则,因而初审法官在缺乏相反的证据的情况下,本应推定这些侵权法的原则在沙特已得到承认;因此,出示相反证据的责任在被告方,而该方并末使这种责任得到解除.

calculative

计算的/善于计算的/精明的

calculation /计算/算/计算法/打算/推定/预测/ | calculative /计算的/善于计算的/精明的/ | calculators /计算器/

Averages

平均

人们可以在一次分析中创建胶的许多组, 术语"平均(averages)", 然后相互比较平均. 这些平均胶上的斑点是从每个单独胶上的每个斑点的平均值推定的,"平均"是以那些单独胶为基础的. 软件有能力把每一个胶扭曲成为一个主胶,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音