损害

detriment

损害

公约用列举的形式表明了"宣告合同无效"的几种情形及其后果,其基本内容是:1、"遭受损害"中的"损害"(detriment)应作广义的解释,它不同于damage,(倾向于物的损害),也不同于loss(倾向于商业利和财产损失),

damnum absque injuria

不能依法给予补救的损害

damnum 损害;损失 | damnum absque injuria 不能依法给予补救的损害 | damnum injuria datum 非法损害他人财物

Material injury

实质损害

而对于什么是"市场扰乱",根据>第16.4条的规定,则主要是按"实质损害"(material injury)或"实质损害威胁"的概念来判断的. 这一概念在字面上与>(即通常所说的>)中所使用的实质损害

without prejudice

没有偏袒无偏见不受损害

without prejudice 不受损害没有偏见 | without prejudice 没有偏袒;无偏见;不受损害 | without prejudice 没有偏袒无偏见不受损害

remoteness of damage

损害之疏远 , 损害疏隔

remedy 救济 , 补救 | remoteness of damage 损害之疏远 , 损害疏隔 | remove 迁离

damage, semipermanent

半永久损害

放射分解损害 damage, radiolytic | 半永久损害 damage, semipermanent | 损害效应 damaging effect

vitiation

损害

vitiate 损害 | vitiation 损害 | vitiator 损害的人

histopathological lesions

组织病理学损害

histological lesions 组织学损害 | histopathological lesions 组织病理学损害 | microscopical lesions 显微镜损害

pathognomonic lesion

特征性(有诊断意义的)损害

conspicuous lesion 显著损害 | pathognomonic lesion 特征性(有诊断意义的)损害 | gastrointestinal lesions 胃肠道损害

environmental damage

环境损害

该指令中的环境损害(environmental damage)是指对保护物种、自然栖息地、水和土地的损害,自然资源也是指保护物种、自然栖息地、水和土地. 也就是说,污染者不但要对有关人员和财产进行赔偿,还得为遭受污染损害的自然环境进行赔偿.

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳