招标

noncompetitive bidding

非竞争招标

noncomparable factors 不可比因素 | noncompetitive bidding 非竞争招标 | noncompetitive decision 非竞争性决策

retender

重招标

retemperretempering 再次回火 | retender 重招标 | retene 惹烯

tenderee

招标人

标书翻译也是投标人投标编制投标书的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理). 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合体. 因为在标书中即有带有法律要约性质的各种报价和承诺,

tenderee

招标方

噪音标准Noise Emission Standard | 招标方tenderee | 整机工作重量Working Weight of the Complete Machine

Accessories required by the tenderee

根据招标方要求配备的工装附件

天津新港 New Port of Tianjing | 3 根据招标方要求配备的工装附件 Accessories required by the tenderee | 按要求according to requirements

Bidding without base price

无标底招标

无吸收负色散:negative dispersion without absorption | 无标底招标:Bidding without base price | 去卵巢大鼠:Rats without Ovaries

inviting bids

招标

3396.世界银行 world bank | 3397.招标 inviting bids | 3398.投标 submitting a bid, submitting a tender

tendering

招标

如新加坡的政府采购制度规定,30000新元以上的采购项目以招标(Tendering)方式进行,不足1000新元的采用小额采购(Small ValuePurchasing),30000新元以下的项目可由两位官员以邀请报价(Quotation)的方式进行采购.

prequalified tendering

资格预审招标

资格预审 prequalification | 资格预审招标 prequalified tendering | 资金来源 source of fund

selective tendering

甄选招标

Specialized Operations for Highway Structures 桥结构的专门工序 | Selective Tendering 甄选招标 | Survey of Government Land Steam Boilers 检验政府 上蒸汽锅

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳