拉昂

SC Bastia

法乙 法国足球乙级联赛 巴斯蒂亚 巴斯蒂亞

14 法乙 法国足球乙级联赛 斯特拉斯堡 史特拉斯堡 RC Strasbourg | 15 法乙 法国足球乙级联赛 巴斯蒂亚 巴斯蒂亞 SC Bastia | 16 法乙 法国足球乙级联赛 卡昂 卡昂 SM Caen

clerestory

天窗

比起巴黎圣母院、努瓦永和拉昂[1]那种底层(bay)-楼廊(gallery)-天窗(clerestory)几近三等分的格局,这给立面增加了变化. 基柱截面为圆形与正八角形交错排列,四根束柱呈十字对称布局紧贴其外,圆形基柱周围是八角束柱,八角基柱周围则是圆形束柱.

The Hollows

窪地

The Grand Tree 老樹 | The Hollows 窪地 | Tirannwn 提拉昂

The Insider

局内人

一家名为"局内人"(The Insider)的美国媒体报道,东海岸的超级女富豪玛赛拉.利昂(Marcella Leone)正在商谈购买Jackson全部宠物的事宜,一旦成交,她打算把所有的动物重新安置到她和丈夫彼得.利昂(Peter Leone)共有的Lionshare农场--位于康涅狄格州的豪华马术中心.

Scarlett Johansson

斯嘉丽.约翰松

5、奥普拉-温芙瑞(Oprah Winfrey) 奥普拉是最慷慨慈善家中第一个黑人妇女,她主动在美国国内国外捐了一亿七...泰瑞-海切尔(Teri Hatcher) 斯嘉丽-约翰松(Scarlett Johansson) 碧昂斯(Beyonce Knowles) 朱丽安-摩尔(Julianne Moore) 萨尔玛

The Rt Hon. Sir John Major

少校约翰爵士阁下

The Rt Hon. The Lord Morris of Aberavon/亚伯拉昂的莫里斯勋爵阁下 KG PC... | The Rt Hon. Sir John Major/少校约翰爵士阁下 KG CH (2005) | The Rt Hon. The Lord Bingham of Cornhill/康希尔的宾汉姆勋爵阁下 KG...

margaux

玛歌庄

曾以100万欧元抢购了一批最受欢迎的希拉克珍藏佳酿. 其它收藏还包括6瓶奥比昂酒庄(Haut Brion Blanc)1990年份葡萄酒,玛歌庄(Margaux)、木桐庄(Mouton-Rothschild)、拉菲庄(Lafite-Rothschild)名酒.

Chateau Margaux

瑪歌堡

18世纪初,玛歌堡(chateau Margaux)一问世就跻身四大著名波尔多红酒之列,在伦敦的咖啡店中出售,一炮而红. 1787年,托马斯.杰斐逊在波尔多旅行时,从包括拉斐堡、拉图堡和布利昂堡在内的四大名园中,选出玛哥堡为首. 他的品酒水平为人叹服,

paradox

似是而非

"塞修拉(caesura)"--从似是而非(paradox)开始比昂对于瑟修拉的理解,是既忠实于原文,又超越原文,赋予赛修拉以新的意义,是一种似是而非的新的观点. 这就是比昂的文风:"尽量使用大家不熟悉的词汇和隐喻,尽量避开已经被明确定义的概念,

Coue Lake

错鄂

拉昂错 Laang Lake | 错鄂 Coue Lake | 郭扎错 Gouzha Lake

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界