把...认为是

abortion

堕胎

他作于1971年的小说>(Abortion),讲述的是一个"我"无报酬地在旧金山一家有100年历史的"未刊"图书馆里供职. 任何人都可以把无法出版的书送来,自己放在认为是适合的架上.

albinism

皮肤变白症

每个人 想必都听到过皮肤变白症(albinism)、刺皮及身上多毛等出现在同一家庭中几个成员 身上的情况. 如果奇异的和稀少的构造偏差确是遗传的,那末不大奇异的和较普通的偏 差,当然也可以被认为是遗传的了. 把各种性状的遗传看做是规律,

optic chiasma

视交叉

不过十六世纪时的生理学家Galen则是把Cyclopean eye 认为是视交叉(optic chiasma)位置的眼睛,亦即在该处两眼影像会融合成一个影像. Von Helmholtz则使用Cyclopean eye来指涉视觉系统中,以头为中心的(head-centric)方向判断中枢,

denounce sb.as

痛斥某人是

count...as认为某人某事...... | denounce sb.as 痛斥某人是...... | describe...as把......描述为......

enzyme

(生化)酶

它们具备的主要是生理功能,即控制、调节生化酶(enzyme)和荷尔蒙 hormone,意译"激素" 的活动,被认为是新陈代谢催化剂(metaboliccatalysts). 它们所起的作用与维生素(vitamin)类似,所以营养学上常常把二者放在一起讨论.

make eyes

抛媚眼

现在许多女孩都喜欢把眼睛涂得黑黑的,不过这些黑眼眶(black eyes)可真不知西仅仅是瞟那么一眼flash our eyes at sth.抛媚眼(make eyes)被人们认为是不良表现,而暗送秋波(cast sheep's eye)则是男女恋情的美好意境.

force

迫牌

Classic Force,所谓迫牌(Force)就是把魔术师将预先选择好的牌发到观众的手中,而且让观众认为是随机抽到的. 古典迫牌方式(Classic Force)是最难但效果最好的一种迫牌方式. 这里也不继续介绍啦,魔术要保持神秘感^_^

Gnostic Texts

诺斯底经文

这个程序,已经把"诺斯底经文"(Gnostic Texts)排除在正典之外,因为诺斯底经文,把耶稣的生活描写得太过刺激(五十五,五十八章). 提彬认为,是康士坦丁大帝,不让当时的教会接触这些经文(五十五章). 然而,由教会的历史知道,

sortition

抽签

其实,在古希腊民主制下,抽签(Sortition)是挑选决策者的主要方式,它被认为是民主的基石. 我在<<民主四讲>>里放了一个插图,是古希腊的抽签石,上面有很多道道,我也不知道它具体怎么运作,但目的就是用随机的方式把决策者抽取出来.

It's tea-colored, right

是茶叶的颜色,是吗

What would you call that?|你们把这个叫什么? | It's tea-colored, right?|是茶叶的颜色,是吗? | The guy we thought was just after the drugs--|那个我们所认为刚服用完毒品的家伙-

algebraic multiplicity：代数重度

algebraic logic of pocket calculator 袖珍计算机的代数逻辑 | algebraic multiplicity 代数重度 | algebraic number 代数数

Rafat NAZIR：巴基斯坦电视台 记者

Rafaqat HUSSAIN 巴基斯坦电视台 技术支持 | Rafat NAZIR 巴基斯坦电视台 记者 | Rana Tahir MEHMOOD Daily Jang 编辑