把...看作

to treat amistake as a joke

把错误视为玩笑

2. vt. 视为;把...看作... | to treat amistake as a joke : 把错误视为玩笑 | 3. vt. 治疗;医治

consider sb as

(把某人)看作

consider doing sth. 考虑做某事 | consider sb. as(把某人)看作... | consist of...由...组成

I count him among my closest friends

我把他看作我最好的朋友

be counted as 被认为 | I count him among my closest friends. 我把他看作我最好的朋友. | For tax purposes that the money counts/ is counted as income. 那笔钱算做收入,需要纳税.

I count him among my closest friends

我把他看作我一个最亲密的朋友

For tax purposes that money counts/is counted as income. 那筆錢算作... | I count him among my closest friends. 我把他看作我一個最親密的朋友. VN | I count myself lucky to have known him. 和他相識,我覺得...

drive off

把(车)开走;赶走;击退

7.be on good terms (with sb.)(与某人)关系好 | 8.drive off 把(车)开走,赶走,击退 | 9.look on...as 把...看作

and see his Key to All Mythologies as a monument to pedantry

把他对神话的见解看作是为迂腐树碑立传

Although we may think him a curmudgeon|尽管大家... | and see his Key to All Mythologies as a monument to pedantry,|把他对神话的见解看作是为迂腐树碑立传 | she sees him as the embodiment of virtue.|她却把...

refer to...as = regard...as

把...看作为

7. keep secret:保密 confidential:机密的 | 9. refer to...as = regard...as 把...看作为 | 10. give rise to, lead to, cause:引起,惹起=result in

regard...as

把......当作

这些语式背后都有一个"把......视为......"或"把......当作......"(regard as)的所谓的"看作(see as)"语义结构①. 日常的"看"实际上都是一种"看作",现代哲学经过海德格尔与维特根斯坦思想的洗礼,这一点几乎成为一种常识. 不过,

take...as

把...当作,认为

stand up to 勇敢地面对,抵抗;经得起,顶得住 | take...as 把...当作,认为 | think of...as 把...看作是,以为...是

join together

把......连在一起

9.be made up of 由......组成 | 10.join...together 把......连在一起 | 11.regard...as... 把......看作

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳