把...献给

andrei tarkovsky

安德烈.塔科夫斯基

当拉斯.冯.提尔决定将>作为一份礼物献给俄国电影人安德烈.塔科夫斯基(Andrei Tarkovsky)时,无疑是在给那些对>恨之入骨的人的伤口上洒了一大把盐,冯.提尔认为:"对于电影的世界来说,塔科夫斯基的地位就等同于上帝.

anta

安塔

这个故事从安塔(Anta)讲起,他是一个丑陋的、形状怪异的小神,正在为找不到礼物献给巴塔拉.古鲁的新殿而沮丧不已. 他流下了三滴眼泪,都变成了蛋. 一只老鹰突然来袭击他,慌乱中的他把其中的两个蛋都打碎了,第三个却孵化出了一个漂亮的小女孩.

apposition

同位置

最合适的翻译,应给「牛和羊」作同位置(apposition),意思「牲畜,即牛和羊」. 文理串珠:「尔中有欲献牲为礼,必以牛羊奉我」;吕振中:「你们中间若有人要从牲口中把供物献与永恒主,就要从牛羊中带供物来献上」;思高译本:「你们中间若有人愿意由家畜中献给上主奉献祭坛,

approve of: be in favor of

赞成;喜欢

He dedicated his first book to his mother. 他把自己的第一本书献给母亲. | 13.approve of: be in favor of 赞成;喜欢 | Few doctors approve of smoking. 医生很少有赞成吸烟的.

be reduced to doing sth

使某人沦为做某事

(3) be opposed to doing sth. 反对做某事 | (4) be reduced to doing sth. 使某人沦为做某事 | (5) be devoted to doing sth. 把时间(钱,精力等)献给做某事

Walt Bellamy

懒,不防守

Richie Guerin--因为他把最佳赛季献给了糟糕的尼克斯. | Walt Bellamy--懒,不防守. | Patrick Ewing--他篮球智商不充裕,而且习惯关键时刻消失.

Cast Away

荒岛余生

好比上帝安排天使下凡只献给你,把你从地狱深渊拯救出来,对她百般关怀的感受你也从未试过,你从未试过对她的情深款款矢志厮守,明知她患了绝症也再所不惜,你从未尝试过痛失挚爱的感受......">(cast away)有人感动于最后的爱

catastrophe

(灾难)

1982年,他把自己的剧本>(Catastrophe)献给了捷克持不同政见者、作家瓦茨拉夫.哈维尔. 有人说,他这么做只是事后心血来潮而已. 但是,事实上,这个剧本是专门为哈维尔而写的,是为了证明他和哈维尔是团结一致的. 当时哈维尔已经遭到了软禁,

Hehad to choose between death anddishonor

他不得不在死亡和耻辱之间选择

790. Hedevoted his life to the study ofscience.他把毕生献给... | 791. Hehad to choose between death anddishonor.他不得不在死亡和耻辱之间选择. | 792.His previous attempts had beenunsuccessful.他以前的尝...

concern oneself with

关注... 注意

13.put to death判死刑 | 14. concern oneself with...关注... 注意... | 15.devote one's life to 把生命献给...

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音