戏谑的

aedile

营造司

下面是比文(Edwyn Bevan)将各方面资料所作的归结:他是一个疯狂冲动和精神紧张的人......他以平易近人的民主样式,以他习惯的戏谑,喜爱戏剧上客串票友等类,来欺骗他的朝廷,他有一个时期,把安提阿(Antioch)当作罗马城(Rome),他穿起一名罗马小官营造司(aedile)的服装亲自坐在市场上,

butterball

奶油球

"现在,他应该被称作'奶油球'(butterball)了!"住在宾夕法尼亚达拉斯城(Dallastown, Pennsylvania)的玛丽.舒尔茨(Mary Schultz)戏谑地称道. 玛丽和他的先生丹尼.舒尔茨(Danny Schultz)自"泰山"出生后便对这个惹人怜爱的动物倍加关注,

Colombian

哥伦比亚

"哥伦比亚(Colombian)咖啡,他一人要二杯!他还让我向你咨询,如果他要带回家晚上睡觉的时候喝,该怎么办呢?"小雪带着戏谑地口气,笑嘻嘻地说,"哎!今天怎么不对劲呀!咱们的少东家怎么没有来呀?""哎!可别呀!哥伦比亚(Colombian)咖啡是客人马上要的,

farce

闹剧

P66近数年来,随着30年代俄国批评家巴赫汀(Bakhtin)的重被发掘,有关"闹剧"(farce)的文学理论亦绽现新意. 巴赫汀特重西方中世纪以降的"嘉年华"(Carnival)文学传统,对其中戏谑露骨的"笑"果,尤有独到的见解. 巴氏以为,

frivolity

轻浮

奥登也是一副护教的作风,但他分裂宗教和文化,其目的并不在于号召广大诗人都来颂神,而是要为诗争取"轻浮"(frivolity)的权力. 奥登心目中的理想诗人,应该不是籍华美诗艺礼赞基督的霍普金斯,而是热衷于戏谑小调的多恩. 然而,

jokingly

打趣地

joker 诙谐者 | jokingly 打趣地 | jokingsportive 戏谑的

live show

实况转播

就此而言,我们可以说谢牧岐的作品是介於实况转播(Live Show)与录像带之间的"不在场现场",是介於歌舞片(Musical Film)与电影观看间的"欢乐性戏谑",换言之他是一种在效力问题上的当下不确定性.

Satirical

讽刺

结果,英国一部以讽刺(satirical)著称的电视连续剧 Spitting Image戏谑性地给戴维斯取了个''Steve 'Interesting' Davis''的绰号. 而戴维斯本人也曾长期在该剧里以冷幽默(deadpan humour)的形象扮演BBC斯诺克节目的资深评论员和一个电视竞猜节目的嘉宾.

skit

短剧

Gridiron Club每年的晚宴,总统夫妇都应邀出席,连带的内阁阁员、大法官、重要的参、众议员和华府有影响力的外交官们也是座上客,大家穿著大礼服、戴高帽子,席间记者和官员们彼此粉墨登场,演出唱作的讽刺短剧(skit),互相戏谑对方,算

sportively

嬉戏地

sportive 戏谑的 | sportively 嬉戏地 | sports car 跑车

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...