意识到

flower bed

花坛

我意识到我们应该把表层土和腐殖质(humus)放到花坛(flower bed)下面,帮助花卉生长. 我们也了解到我们必须抬高土层,让植物的根有足够的空间伸展,并保证不让水淹没这些根. 我们决定从花店买一些腐殖质肥料和培养土.

Fourth dimension

第四维

奥运危机将让中国领导人逐渐意识到第四维(fourth dimension)的存在,中国迄今为止很少注意到它. 第四维存在于国际媒体与非政府组织所产生的国际公众舆论精神空间. 在理论上,媒体与非政府组织没有实权. 在实际上,它们有实力,因为它们塑造了国际舆论.

gratitude

感恩

稍后当被问到别人都以为他没救了,他做何感想时,他只说了两个字:「感恩(gratitude). 」一个一辈子表明没有宗教信仰的人,却在横遭此祸后意识到上天的仁慈,史蒂芬.金说:「因为上帝的恩典,使他(货车司机)不必为我的死负责. 」加州大学戴维斯分校教授,

jackdaw

穴乌

其中穴乌(jackdaw)地位突出. 就在他得到第一只穴乌时,他读到了奥斯卡.海因洛特(OskarHeinroth)的>. 他立刻意识到海因洛特是一个了解动物行为的专家,他具有那些心理学家所缺少的东西,这就是说,他不仅仅是一个科学家,

limit to

把...限制在...范围内

5、与...有联系 be connected to | 6、把...限制在...范围内 limit...to | 7、意识到,认识到 be aware of

Lucian

卢西恩

在第251页上,维里科夫斯基指出,卢西恩(Lucian)没有意识到雅典娜是行星维纳斯". 可怜的卢西恩似乎误解了阿芙罗狄蒂就是行星维纳斯. 但在第361页的脚注中,看来有一个小小的失误,在那里,维里科夫斯基第一次也是仅有的一次用到"维纳斯(阿芙罗狄蒂)".

I'm not going to make waves

(我不想在气什么波澜)

You realize that, don't you? (你没意识到这点吗) | I'm not going to make waves. (我不想在气什么波澜) | It wouldn't be within your power. (凭你的能耐也办不到)

Martina

马提娜

而圣地亚哥某猎头公司的业务员马提娜(Martina)则表示,就业市场会恶化到这样的程度,实在有些始料不及. 她说,今年年初虽然大家都意识到经济危机的到来,但普遍认为医疗服务、电子等少数行业应不至于受到太大冲击. 但是目前的事实证明,

Mayday

五一国际劳动节

成为劳资谈判桌上的对话媒介和协调人. 到了美国以后,我还是工人,干的是没有什么技术的粗体力活. 在劳动节放假以前,我突然意识到,这不是我们以前的春天的劳动节,这是秋天. 我问了跟我一起干活的年轻的工友们,"知道五一国际劳动节(MayDay)吗"?

Few days on the inside

在里面用不了几天

Sorry?Assume that's why you're over here. -什么? -我想那就是你到这儿的原因 | Few days on the inside, 在里面用不了几天 | any God-fearing white man realizes 任何虔诚的白人都意识到

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"