惯常

Ravishment

销魂

它使读者偏离他们的惯常联系,并使他们转向这样一个空间:阅读在此附近滞留并成为朝向此空间的通道,成为一种对作品之慷慨的欣然接受,成为一种在同一场把作品提升为存在(being),把接受变成销魂(ravishment)--在销魂中,作品

rootless

无根据的

rigidly 严格地;坚硬地 | rootless 无根据的 | routines 惯常

embarrassed the royal family

令皇室尴尬

开始如惯常般谢票 embarked on the customary post-election thank you tour | 令皇室尴尬 embarrassed the royal family | 把大部分补偿金中饱私囊 embezzled much of his compensation money

ruminative

沉思默想的

normative 规范的,惯常的 | ruminative 沉思默想的 | nuncupative 口头的,非书写的

Schwarzenegger

施瓦辛格

加州,对于我这样一个惯常的东海岸人,似乎总像是异国他乡,还能在什么别的 地方阿诺德.施瓦辛格(Schwarzenegger)能成为州长?再有一个吸引我的地方在于,这 个学校的一半以上的学生是亚裔,对很多人来说,英语是第二外语.

to seize hold of

抓住;占有

initial a.最初的,开始的;词首的 n.首字母 | to seize hold of 抓住;占有 | habitual a.习惯性的,习以为常的;惯常的

Sept

七

"SEPTWOLVES"是由前缀"七"(SEPT)和狼(WOLVES)组合而成,是一种惯常文字表达,其字体与正常的书写字体相差无几,"SEPTWOLVES"亦不构成>意义上的文字、美术作品.

spirituality

精神性

那么,在这种情形下,对父亲的敌意和反抗获得了一种保卫个体"精神性"(spirituality)与深邃性(inwardness)、反对资产阶级惯常行为的社会意义. 所以我们可以把上面勾勒出来的图式当作一种过程来解读:韦伯首先利用从母亲那里所继承的去改造从父亲那里遗留给他的,

the other

另一个

一天晚上,卡夫卡和费力克斯韦尔奇去看电影--卡夫卡喜欢电影,尤其对电影海报十分着迷--在看到保罗林道的>(The Other)时,他想到他不可能像自己在保险公司的顶头上司普福尔一样强壮有力,他用那种惯常的自怜的语气说:"我的睡眠时断时续,

This morning

今早

一些惯常收看英国ITV电视"今早"(This Morning)节目的观众,周一(15日)照常打看电视收看他们喜爱的烹饪和时尚节目时,却赫然发现,画面上有一对夫正在示范"性爱十八招"!

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界