惨淡的

declining

下滑的,衰退的

5 bleak 惨淡凄凉的 | 6 declining 下滑的,衰退的 | 7 slump 委靡的

Indie

风格

本身这种音乐风格(Indie)受众人群就并非maldoror所说的资深人士,从斑竹到最普通的网友大多都是一些在校学生或者刚踏出校门的各类职员等等. 我想真正所谓专业人士恐怕是凤毛麟角. 在下认为,讨论气氛惨淡的原因是多方面的.

Martian Child

火星的孩子

新线赌上2020家影院的>(Martian Child)以单馆平均1800$的惨淡收成收割到365万$,不啻败得体无完肤. 48分的媒体综评(Yahoo方面为C、烂番茄网站新鲜度27%)同样不堪入目:"无谓、乏味、反胃!

his mendacity and dishonesty

他的狡诈

So subtle and careful an observer 一位如此精细的观察者 | his mendacity and dishonesty 他的狡诈 | a grim and tragic Christmas 一个惨淡的圣诞节

The Sandlot

沙地传奇

有评价道:"这是继>(The Sandlot)后的最佳棒球家庭电影",且不谈本片曾经惨淡的票房,光看少棒球员们在球场上挥洒的汗与泪,又怎能不为之动容呢?

As the death-bed whereon it must expire

在惨淡灵床上早晚总要断魂

That on the ashes of his youth doth lie 它在青春的寒灰里奄奄... | As the death-bed whereon it must expire, 在惨淡灵床上早晚总要断魂, | Consumed with that which it was nourish'd by: 给那滋养过它的烈焰所...

As the death-bed whereon it must expire

在惨淡的灵床上早晚要断魂

That on the ashes of his youth doth lie, 它在青春的寒灰里奄奄... | As the death-bed, whereon it must expire, 在惨淡的灵床上早晚要断魂 | Consumed with that which it was nourished by. 给那滋养过它的烈焰所...

Dialectics of Youthfulness

青春的辩证

Dialectics of Youthfulness 青春的辩证 | The vast desert, dim and gloomy, 大漠惨淡黄昏 | Conceals a well-lighted airport. 隐匿着明朗的空港

Conceals a well-lighted airport

隐匿着明朗的空港

The vast desert, dim and gloomy, 大漠惨淡黄昏 | Conceals a well-lighted airport. 隐匿着明朗的空港 | A companion of this acrid land 苦涩土地的伴侣

Dissolve away in wisdom-working grief

启智的悲伤,溶化铁石心肠

Woven by some subtlest bard, to make hard hearts 细心诗人撰写的一篇 | Dissolve away in wisdom-working grief; 启智的悲伤,溶化铁石心肠: | Her eyes were black and lustreless and wan: 她眼圈泛黑,目光惨淡

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界