总有一天

barranca

悬崖

有一天,他想出一个主意劝自己的儿子,他决定冒险(adventure)让儿子骑马走到一座悬崖(barranca)边上,然后对他说:"孩子呀!你现在不求上进,每天就知道赌博,这和站在悬崖边上有什么区别,总有一天你会身败名裂的. 你要悬崖勒马,还不算迟!"

COMDEX

世界计算机博览会

再如,中国国际展览中心从美国引入的"世界计算机博览会"(COMDEX),现在也已形成了相当大的品牌效应. 文网会展集团总裁梅德文在接受记者采访时最后说到:"总有一天我们也会有自己的达沃斯、赛比特,但是那一天需要政府、行业组织、企业之间高度的协调. "

You make me feel so proud to be part of our family

你让我以成为我们技 庭的一员而自豪

I love you, Grandpa. 我爱你 爷爷. | You make me feel so proud to be part of our family. 你让我以成为我们技 庭的一员而自豪. | One day, you'll have your own family, 总有一天 会有 自己的家

You make me feel so proud to be part of our family

你让我以成为我们家庭的一员而自豪

I love you, Grandpa. 我爱你,爷爷. | You make me feel so proud to be part of our family. 你让我以成为我们家庭的一员而自豪. | One day, you'll have your own family, 总有一天,你会有自己的家庭的,

You make me feel so proud to be part of our family

你让我以成为我们的一员而自豪

I love you, Grandpa. 我爱你 爷爷. | You make me feel so proud to be part of our family. 你让我以成为我们的一员而自豪. | One day, you'll have your own family, 总有一天 会有自己的家

This bundle's normal

这一束血管正常

Someday you'll say something that you'll wish you could take back.|总有一天你会说出让你后悔的话 | This bundle's normal.|这一束血管正常 | Pathways are all clean.|所有的血液通路都没问题

Tedious monkey-work

艾德温:无聊的猴把戏

艾德温:如果真的有必要. If I must. | 艾德温:无聊的猴把戏. Tedious monkey-work. | 艾德温:总有一天......有那么一天......One day...one day...

thaw out

(使)解冻[融化]

freeze up:冻结 变呆板 | one day: 有一天 总有一天 | thaw out: (使)解冻[融化]

off day

休假日 体力不好的日子; 运动员竞技状态不佳的时候

of the day 当时的; 当代的 | off day 休假日 体力不好的日子; 运动员竞技状态不佳的时候 | one day 有一天, 某一天; 总有一天

It's a shotgun wedding

那是一种强制婚姻

i'll walk you down the aisle someday.总有一天我会把给嫁出去的 | it's a shotgun wedding. 那是一种强制婚姻 | where is the gift registry? 礼物登记处在哪里

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...