忽然

come under

编入,归入(某一项目)

come to one's mind 忽然想起 | come under 编入,归入(某一项目) | when it comes to 一谈到;就...而论

consider

思考

伏意氏一直思考(consider)着,怎样才能捕到猎物,又不会使族人受伤呢?他想得头都痛起来. 忽然,看见树梢上的蜘蛛盘踞在结好的蛛网中,等待猎物自投罗网. 伏意氏高兴得跳了起来:"对了!我们何不也来学蜘蛛结网猎捕野兽呢?既省力,又安全. "

corbie

乌鸦

一天彩色鹿和好朋友乌鸦(corbie)到河边喝水. 忽然看见河中有个人正随波上下浮沉,眼看就要溺死. 乌鸦劝彩色鹿别多管闲事. 彩色鹿不顾乌鸦的劝阻,很快的把人救上岸,还用自己的身体去温暖这个快冻死的人. 这个人非常感谢鹿救命之恩,

had a cowlick in its hair

额前有一绺乱发

took off running, 忽然撒腿奔跑, | had a cowlick in its hair, 额前有一绺乱发, | and made no faces when photographed. 照相的时候也不做鬼脸.

Creon

克瑞翁

他告诉克瑞翁[:'](Creon)有人违反了他的命令,为反叛者收尸埋葬. 克瑞翁听后暴跳如雷,他怒斥叛逆和腐败的行为. 然后,他忽然开始责骂这个不幸的守卫,并且告诉他,假如他不交出罪犯,他将被绞死,这是对他收受贿赂的教训!然而,

it often sat cross-legged

他经常跷起脚坐在那里

had no habits, 也没什么积习, | it often sat cross-legged, 他经常跷起脚坐在那里, | took off running, 忽然撒腿奔跑,

cut out for

适合于,预备;面对

cure sb. of 治愈某人的疾病 | cut out for 适合于,预备;面对 | cut short 使忽然停止;打断

Damn

该死的

当时,负责转播艾美奖颁奖典礼的福克斯电视台忽然将镜头切换至颁奖礼堂的后面,观众只能听到现场嘈杂声. 福克斯电视台称,菲尔德的讲话之所以被部分删除,是因为她合起来用了"上帝"(god)和"该死的"(damn)这两个词.

promenade deck

散步甲板

摩根老爷子在船上有自己的专用套房,还有自己的专用散步甲板(promenade deck). 他已经都安排好了参加泰坦尼克号的处女航. 但是就在开航前,他的法国二女乃或叫小蜜忽然从巴黎来了,和他一搞,结果这个哥们在法国的瑟堡(Cherbourg)误了船,

Hot Dog

热狗

至於"热狗"(hot dog),那就是直接给人吃的肉肠. 英语是这样,中文就更不用说了. "狼心狗肺"、"狗腿子"、"走狗"、"狗强盗",还有"狗东西",都不是什麼好词. 也不知道从什麼时候开始,国人忽然爱起狗来了?真是咄咄怪事!有人说是向洋人学来的,

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击