得志

Ang Lee

李安

伟同被逼以"乖乖仔"形象修书一封声称会在美国结婚,没料父母想亲眼见证. 无奈,他只得拉上来自上海的不得志的女艺术家葳葳(金素梅)"假婚",想逃过一劫. 编剧: 李安 (Ang Lee) / 严歌苓 / 张艾嘉 (Sylvia Chang)

yellow croaker

黄鱼

除此之外,黄雀(siskin)指得志小人、俗士或以闲散自适者,蚂蚁(ant)指小人物,黄鱼(yellow croaker)只大脚女子等,都是只有在汉语言文化中才有的喻义. 人类文化,虽然存在着语言差异、民族差异和文化差异,但又存在着一定的联系,

feign muddleheaded

难得糊涂

难得糊涂(feign muddleheaded)扬州八怪之一郑板桥一生坎坷,为官不得志,老年写"难得糊涂"以自慰. 在被扭曲的社会处境下学会"难得糊涂"可以保全自身,并维持心理不致过分不宁. 这与"王顾左右而言它"有相似义. 反向(reaction)一般说来个人行为的方向与其动机方向是一致的,

but when the wicked prevail, people go into hiding

恶人兴起,人就躲藏

12 义人得志,有大荣耀;When the righteous triumph, there is g... | 恶人兴起,人就躲藏. but when the wicked prevail, people go into hiding. | 13 遮掩自己罪过的,必不亨通;No one who conceals trandgressions w...

unashamed nepotism

一人得志,雞犬升天

雞犬不驚 complete peace and quiet; | 一人得志,雞犬升天 unashamed nepotism; | 雞鳴,雞啼 cock's crow.

complete peace and quiet

雞犬不驚

雞犬不留 utter extermination ("even chickens and dogs are not spared"); | 雞犬不驚 complete peace and quiet; | 一人得志,雞犬升天 unashamed nepotism;

presidential election

总统选举

前几天美国的总统选举(presidential election)不仅缔造了百年来最高的投票率,也诞生了史上第一位黑人总统. 许多人或许以为Barack Obama少年得志,在短期内因为天时地利人和而胜出,殊不知他在就读哈佛法学院时就表现杰出,并在毕业后成为人权律师,

flourishing vb.n.: prospering

得志

14. individual n. : a single person. 个人. | 15. flourishing vb.n.: prospering. 得志. | 16. illusion n.: unreal image. 幻象.

wunderkind

神童,少年得志者

Spacewalking:太空行走 | Wunderkind:神童,少年得志者 | Comprehensive:全面的,广泛的

Even the weariest river winds somewhere safe to the Sea

河水终归入大海,哪有人无得志时

1.Even the weariest river winds somewhere safe to the Sea.河水终归入大海,哪有人无得志时. | 2.Every cloud has a silver lining.朵朵乌云镶... | 3.God made the country,and man made the town.上帝造乡村,人类...

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;