当场

be caught with one's pants down

被当场抓住

be called to the bar取得律师资格,成为大律师 | be caught with one's pants down被当场抓住 | bedeadon善于

on the scene

在现场,当场

behind the scenes 在幕后,不地下的 | on the scene 在现场,当场 | ahead of schedule 提前

catch someone flatfooted

使某人措手不及;当场发现某人在做(坏事)

e.g. You look sharp. 你看起来很帅. | 7.catch someone flatfooted 使某人措手不及;当场发现某人在做(坏事) | flatfooted 扁平足

he got impeached

被当场抓获

When nixon did that,|尼克松那样做时 | he got impeached.|被当场抓获 | So you're saying|所以你的意思是

My birthmother was incinerated

我亲生母亲当场被烧成灰烬

The smell of waffles and brussels sprout filled the summer air...until...|夏季... | My birthmother was incinerated.|我亲生母亲当场被烧成灰烬 | I only survived because of her smoking carcass|因为她那冒烟...

be caught redhanded

被当场抓住

protect consumers right保护消费者权益 | be caught redhanded被当场抓住 | feeling half of one's strength 有气无力地

The policemen caught the thief redhanded

(当场)

1)When I see a man ill-treating a child , I see red.(发怒) | 2)The policemen caught the thief redhanded.(当场) | 3)When I mentioned it to him, he went ren.(脸红、羞愧)

Catch ...red-hand

当场被捕

12 Green with envy 非常嫉妒 | 13 Catch ...red-hand 当场被捕 | 14 Roll out the red carpet 隆重欢迎

He was caught red-handed

他被当场捉住

Do you like green tea or black tea? 你喜欢绿茶还是红茶? | He was caught red-handed. 他被当场捉住. | The government has dtermined to clear up all the blue films.政府已决定扫除所有的黄色片子.

He was caught red-handed

他当场被捕

It's in your hands now.现在这件事交给你负责了 | He was caught red-handed.他当场被捕 | I wash my hands of this.这件事我不干

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout