当...不在时

you shall be my bedfellow

你该和我同床共枕

Sweet doctor,|亲爱的法官 | you shall be my bedfellow.|你该和我同床共枕 | When I am absent, then lie with my wife.|当我不在时 与我的妻子共眠

Brenda

布伦达

当你们唯一的共同点就是工作时 布伦达(Brenda)曾是威廉(William)在伦敦工作时的同事,而当他们不在一起工作 之后,很快便会失去联络了,面对这一事实,威廉解释说: 我认为伙伴关系总有一天会逐渐消失的.现在,布伦达已到纽约工作了 8 个月,

cue

信号

当信号(cue)改变,但是位置不变时,细胞的放电速率(firing rate)表现出大小差异,但在空间选择性上则是相同的. 当位置改变,信号不变时,神经元的放电速率和空间选择性都发生了改变. 这些独立的编码方案使得海马区既可以编码空间上的记忆,

Demy de Zeeuw

德泽乌

这样的球员往往都是整体足球中不可或缺的一员,他们通常都是球场上的润滑剂,或许只有当他们不在时,球队和球迷才能发现这些人的重要性. 在这些适合整体足球的球员中,效力于阿贾克斯的德泽乌(Demy de Zeeuw)无疑是其中的优秀一员.

Good faith

诚实信用

例如,在大陆法系国家,"诚实信用"(Good faith)被奉行为最高准则,当债务人不履行债务时,通常法院判决债务人承担"履行"责任. 然而,普通法系国家则没有"诚实信用"这一概念,该原则的精髓体现于少部分的案例中. 当出现债务人对债务的不履行时,

hyperfocal distance

超焦点距离

超焦距是超焦点距离(hyperfocal distance)的简称,是指在某一已定光圈和焦距下,当镜头聚焦在无穷远时,从镜头中心至景深近界的距离. 如图一,超焦距不是一个点,而是一段距离. 当聚焦在超焦距的端点A上时,景深便扩大为1/2超焦距至无穷远∞(图二).

ball in play

赛中球

当一个球停止时不在台面上或落入袋口,或当其仍为赛中球(Ball in play)时被击球方拿起. 本规则第三节14条h项所述例外. (b)当出现a项所述的两种情形时,(i)黑球应放回原位;(ii)双方选手须抽签决定击球顺序;(iii)下一位选手击球时须从手中球开始;

prospective

预期的

新到达的移动节点可在该链路上发送一个请求(solicitation)以了解是否出现预期的(prospective)代理. 当不在家乡时,移动IP使用协议隧道(protocol tunneling)把移动节点的家乡地址向从家乡网络到移动节点当前位置的沿途路由器隐藏.

Uninterruptible power system

不间断电源系统

UPS是不间断电源系统(Uninterruptible Power System)的英文缩写,当发生断电时,UPS就会及时向用电设备提供电能,使设备仍能不间断的工作一段时间. 现今,各种类型的UPS被越来越广泛地应用到各行各业中,帮助我们能在安全,稳定和连续的状态下进行工作.

with one's back to the wall

非苦战不能幸免, 处于绝境

when one's back is turned 当某人不在时或忙做他事时 | with one's back to the wall 非苦战不能幸免, 处于绝境 | back and belly 腹背; 前后; 周身 衣食

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音