强加于

falsify

证伪

即一个失败了的检验就足以证伪(falsify),而再多的确认性的例证也不能够完全证实(verify). 科学原理的特征 是假定性,其真实性要能经受证伪的检验. 声称拥有绝对真理的意识形态是一种谬 误的宣称,所以只能用强制手段强加于社会.

our fast-paced world

我们快节奏的世界

lose/regain the sense of wonder失去/重新得到惊喜之感 | our fast-paced world 我们快节奏的世界 | impose sth. upon/on sb.把某东西强加于

fastback

车顶

fast-talk 欺骗 | fastback 车顶 | fasten on 强加于

fasten up

关紧

fasten on 强加于 | fasten up 关紧 | fasten upon 握住

father right

父权

father figure 长者 | father right 父权 | father upon 强加于

hinder from

阻碍,妨碍

dispose of 处理,解决;去掉,丢掉,除掉 | hinder from 阻碍,妨碍 | impose on 把...强加于

inaugurate

举行就职仪式,是...开始

impose 把...强加于 | inaugurate 举行就职仪式,是...开始 | incorporate 结合,合并

inertia

惯

在较少情况下是基于羞涩感,而在大多数情况下则时基于对安适(comfort)、习惯(inertia)的渴慕--简言之,即是旅行家所说的懒惰的倾向. 旅行家是对的:较之怯弱,人更是懒惰的,并且,人们最害怕的是某种绝对忠心(honesty)和赤诚(nudity)强加于他们身上的麻烦.

ground moraine

底碛

然则,这一序列演替却被武断地强加于北欧那些发生过冰川作用的地区--而在这些地区,仅有部分的真正冰川底碛(ground moraine)和间冰期沉积物的序列演替,以期希望最终将它们拼合起来,从而提供一个完整的更新世序列演替过程.

The Past

过去

的过去不是"过去"(THE PAST),而是史家对过去的一种解释,我们所知道的历史也只不过是历史学家思想过和整理过的历史,而这种历史或者说解释已经不再合乎历史实相,而只是史家自身试图把一致性强加于历史之上的对历史的阐释--是史家的发明(INVENTION)或虚构(FICTION),

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳