弄不懂

Bye, babe

拜,宝贝

- Mwah! - I don't get it. What do you see in that guy?|啵 我弄不懂,那家伙哪点吸引你? | Bye, babe!|拜,宝贝 | You mean, other than the fact that he's good-looking, sweet...|你是说,除了他帅,可爱

be blind to

对视而不见, 看不懂

be blessed | 受诅 被咒(委婉的说法) | be blind to | 对视而不见, 看不懂 | be blind with | 被弄得眼花

Scisne Latine

思给思内 拉地内,你懂拉丁语吗

Non. No. 弄,不 | Scisne Latine? 思给思内 拉地内,你懂拉丁语吗? | Aliquisne domum est? 啊里给思内 多木买思特,有人在家吗?

That was no tousle

这可不是把头发弄乱而已

-That was.... -Perfection?|-那真是... -绝佳的选择? | That was no tousle.|这可不是把头发弄乱而已 | -What'd he say that was so funny? -I have absolutely no idea.|-他讲什么,他讲什么 -我完全搞不懂

This bleak ravine, these unrepentant pains

我也不愿离开这个荒凉的山崖

Prometheus. I would not quit 普罗密修斯我见了刑罚... | This bleak ravine, these unrepentant pains. 我也不愿离开这个荒凉的山崖. | Mercury. Alas! I wonder at, yet pity thee. 麦鸠利咳!我真弄不懂你,但是又...

I never understood all these elaborate tortures

我一直弄不懂那些折磨手法

You know...|你知道 | ...I never understood all these elaborate tortures.|我一直弄不懂那些折磨手法 | It's the simplest thing...|那是最单纯的手法

Your guess is as good as mine

(我也搞不清楚. )

It's over my head. (太难了,我弄不懂. ) | Your guess is as good as mine.(我也搞不清楚. ) | The more I think about it, the less I understand it. (越想越糊涂. )

make heads or tails of it

弄清楚,弄明白 (多用在搞不懂的情况下)

66. My legs have fallen asleep 双腿麻木 | 67. make a night of it 痛快玩一夜 | 68. make heads or tails of it 弄清楚,弄明白 (多用在搞不懂的情况下)

make heads or tails of it

弄清楚,弄明白 (多用在搞不懂的情况下) (编辑:雨巷)

66. My legs have fallen asleep 双腿麻木 | 67. make a night of it 痛快玩一夜 | 68. make heads or tails of it 弄清楚,弄明白 (多用在搞不懂的情况下) (编辑:雨巷)

Mercury. Alas! I wonder at, yet pity thee

麦鸠利咳!我真弄不懂你,但是又可怜你

This bleak ravine, these unrepentant pains. 我也不... | Mercury. Alas! I wonder at, yet pity thee. 麦鸠利咳!我真弄不懂你,但是又可怜你. | Prometheus. Pity the self-despising slaves of Heaven, 普罗密修斯...

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳