开玩笑地

ardour

热情

这样,我们不过开玩笑似地怀疑了一下,便发现催眠颅相学的江湖骗术遥基础是许多清醒状态的现象大半只在程度上有所不同的、无需任何神秘解释的现象,可是华莱士先生的热情(ardour)却使得他一再地自己欺骗自己,由此他在一切细节上证实了加尔颅骨图,

CAI

猜

" 小虎猛(meng)地明白了,原来是自己瞧不起的小数点在开玩笑. 邦友 森(sen)林里,一只狐狸开了个服装店. 他把服装的价钱都抬得高聪(cong)明的小读者,小马虎错在哪儿?甲:给你瞎(xia)猜(cai)对了!拉着小白兔直嚷(rang)嚷.

flame

炎

好像还起了反方向的刺激作用,竟然让姐姐听了以后自己high了起来!囧厂乙(orz)啊我!开玩笑的吧,官都做到邮政大臣了,还想怎么样啊伯母......我正在尴尬地笑着,却又听伯父问道:"你有没有听过一个炎(Flame)之工作室的?"

get behind hand

拖延;拖欠;耽搁

20. get back to the grindstone [口语](不情愿地)重新工作[见grindstone] | 21. get behind hand 拖延;拖欠;耽搁 | 22. get beyond a joke [口语]超出开玩笑的限度,十分严肃的事

Immoral person

德性:指人品低劣或模样丑陋

大梨:吹嘘,言过其实. Exaggerator | 德性:指人品低劣或模样丑陋. Immoral person | 蹬罐:开玩笑时,在对方屁股上轻轻地踢一脚. Making jokes by gently kicking up other's rear.

non

不

若先验地颠倒问题的各项,那就和人自杀还是不自杀的问题一样,似乎只有两种哲学结果,即"是"(Oui)和"不"(Non)这两种结果. 这真是妙不可言!但是,还应谈到那些没有得出最终结论而总是提出疑问的人. 我这里并不是开玩笑:这样的人是大多数.

Richie

任贤齐

●Rati 任贤齐(Richie)与Tina之女:在女儿出生前,小齐开玩笑称,女儿可以叫 "任性"或者 "任天堂". 不过女儿真的生出来了,他还是认真地给女儿取名为Rati,取父母的英文名字 Richie和Tina的混合.

stop by

过来一会

stomach's growling 肚子咕噜咕噜地响 | stop by 过来一会 | stop pulling my leg 不要开玩笑了

play the prodigal

过放荡生活

Pigeons preened their wings and cooed. 鸽子用喙整理翅膀, 咕咕地叫. | play the prodigal 过放荡生活 | Please don't jest with me. 请别和我开玩笑. "

canvases

拉选票

canvas 帆布;油画(布) | canvases 拉选票 | caper "跳跃,雀跃;开玩笑;愚蠢地行事;开玩笑"

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音