常规的

Reduces air-resistance to provide a 10-20% more CFM than conventional dust collectors

减少空气阻力提供了更多的10-20 %运行比常规除尘器

Clear plastic collection bags colle... | Reduces air-resistance to provide a 10-20% more CFM than conventional dust collectors减少空气阻力提供了更多的10-20 %运行比常规除尘器 | Transparent bags make it ...

But anamorphosis subverts the visual plane

但失真法通过破坏常规视角的方式

they are like a tutorial on the mastery of perspective.... | But anamorphosis subverts the visual plane...|但失真法通过破坏常规视角的方式 | canceling out all that you've learned about fixed perspective...

beaten track

常走的路,常规

常驻高级评议员大会/Regent House | 常走的路,常规/beaten track | 场地租费/green fee

Blood count

血球计数(即是血常规测量的项目)

19. take one's blood pressure 量血压 | 20. blood count 血球计数(即是血常规测量的项目) | 21. prescription n. 处方 prescribe v. 指示,开(药)

by course of

照的常规

by correspondence | 用写信的办法> | by course of | 照的常规 | by courtesy of | 蒙好意

by the book

按常规,按规矩

standpoint=立场,观点 | by the book=按常规,按规矩 | 14.your brilliant plan to eliminate sara tancredi from the equation failed.你的伟大的铲除SARA的计划,失败得也如此"伟大"

General

常规

在"常规"(General) 页上,为新的代理帐户指定名称和凭据. 我们将这个帐户命名为 Package proxy,并选择一个名为 User1 的现有凭据,其中包含身份验证信息. 还需要指定为其启用代理的子系统. 因为该作业正在运行包,所以,

pillow

枕头

可是它们却分别被用来修饰"梧桐树"和"枕头"(pillow),就因为违背常规搭配,不"常见",因而都成了有标记的搭配了. 另一位学者M. Baker(1922:50)则更加到位地指出:符合常规的搭配就是"无标记的搭配"(unmarked collocation),

Ignore Unrequested Popups

屏蔽不想要的弹出窗口. 可以在首选项->常规中设置

93 Ignore Target 设置链接在当前页面打开. 似乎无效. | 94 Ignore Unrequested Popups 屏蔽不想要的弹出窗口. 可以在首选项->常规中设置. | 95 Image Style File 图片的样式表路径,不建议更改.

Deflater

类 支持使用 ZLIB 压缩库的常规压缩

CheckedOutputStream 类 维持写入数据的检验和的输出流. | Deflater 类 支持使用 ZLIB 压缩库的常规压缩 | DeflaterOutputStream 类 以紧缩压缩格式压缩数据的输出流过滤器

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳