席卷

Spurred on by an anti-American speech

他们是被一个反美的演讲煽动的

Wait. That works.|等等. 可以了. | Spurred on by an anti-American speech|他们是被一个反美的演讲煽动的 | they stormed the embassy,|他们席卷了大使馆,

beat

敲打

1916年-1924年,"达达主义"席卷欧洲,五六十年代嚎叫中的"垮掉派"诗歌振聋发聩地敲打(beat)着身体和诗歌. 人的身体被机器化,异化,他者(other)化,人成了政治的制度的运动的工具. 孔子说"夫仁者,己欲立而立人,己欲达而达人"时,

Belt-tightening across the sector

全部行业的压缩

Year-end shut-down is sweeping through ----年底的封闭浪潮正在席卷--- | Belt-tightening across the sector 全部行业的压缩 | Big cash inflows 大批现金流进

Belt-tightening across the sector

整个行业的紧缩

Year-end shut-down is sweeping through ----年底的关闭浪潮正在席卷--- | Belt-tightening across the sector 整个行业的紧缩 | Big cash inflows 大量现金流入

Wrap-Up

席卷而去; 包起来

work up 激发(情感) | wrap up 席卷而去; 包起来 | think up 想出

Plagues sweep across California

瘟疫席卷加州

The Midwest, overrun, devastated by pests.|中西部 害虫肆虐 | Plagues sweep across California.|瘟疫席卷加州 | And then what happened next was something none of us saw coming.|未来是无法预见的

The first one was Emily that socked into Yucatan

首先是"艾米莉"席卷尤卡坦半岛

Summer of 2005 has been one for the books.|2005年... | The first one was Emily that socked into Yucatan.|首先是"艾米莉"席卷尤卡坦半岛 | Then Hurricane Dennis came along and it did a lot of damage,|然后...

they stormed the embassy

他们席卷了大使馆

Spurred on by an anti-American speech|他们是被一个反美的演讲煽动的 | they stormed the embassy,|他们席卷了大使馆, | fought the Marine guard for three hours,|和海军陆战队的守卫打了四个小时,

For 10 years, the Tornado terrorized Europe

10年时间里 "龙卷风"席卷欧洲

- This case is very strange. - How so, Inspector?|- 这件案子很奇怪 - 为什么这么说 先生? | For 10 years, the Tornado terrorized Europe,|10年时间里 "龙卷风"席卷欧洲 | Hey!|嗨!

tempest-swept

风暴席卷

tempest-beaten 受暴风雨袭击的 | tempest-swept 风暴席卷 | template 样板

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...