左舷

abeam

正横

2. port:左舷 | 3. abeam: 正横 | 4. hatch: 舱口

strong acid number

强酸值

stroke-side 左舷 | strong acid number 强酸值 | strong back 顶住门

Apoplexy

中风病

apomecometer 测距仪 | apoplexy 中风病 | aport 向左舷

bowline knot

布林结

左舷受风航行 sailing on the port tack | 布林结 bowline knot | 永久冰雪 firn; neve

a chartered plane bristling with security

一架保安严密的包机

(船舶、飞机的)左舷port | 一架保安严密的包机a chartered plane bristling with security | 下令加强对手提行李的例行检查ordered more regular checks of carry-on luggage

coated electrode

包覆[电]焊条,涂料[电]焊条

左舷[红]灯 红灯 red light | 包覆[电]焊条,涂料[电]焊条 coated electrode | 水冷[式]轴承 water cooled bearing

Main deck

主甲板

从通话器里接到指挥官的命令,要求汉森去将主甲板(Main Deck)和左舷(Port Side)打下来,并且找到兰深(Lansing)以便得到无线电编码(The radio codo). 从后甲板(Rear Deck)中央穿过,来到船体右边,这边的海浪已经冲上了甲板.

Make fast the head/stern line and the spring

挽牢头/尾缆和倒缆

23.Hold the head/stern line and the spring. 拉头/尾... | 24.Make fast the head/stern line and the spring. 挽牢头/尾缆和倒缆. | 25.Lower one messenger rope to the mooring boat from portside. 自左舷松下一...

Extreme breadth

最大宽度

的证明"定期验船"(periodical survey) 就任何一款在<<检验规例>>第7(1)条内提及的证明书"最大宽度" (extreme breadth) 就本地船只而言,指该船只左舷的最外永久结构的最左端"新船只"(new vessel)指-(a) 符合以下描述的本地船只-类船只;

lefthander

左撇子;慣用左手者人類眾生相

14263左舷交通船舶port | 14264左開球場運動羽毛球left service court | 14265左撇子;慣用左手者人類眾生相lefthander

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"