局外人

The Stranger

局外人

[31]安德烈?马尔罗(André Malraux)则称福克纳的>为"希腊悲剧介入惊悚小说";而阿尔贝?加缪(Albert Camus)则坦白,他在读完凯恩的>之后受到启发,写下了>(The Stranger).

street level

街道水平

文学家派克认为可以从三个角度描绘城市:从上面,从街道水平(Street Level)上,从下面① . 从上面观察,指站在城市之外,用局外人的眼光看待城市,城市在这里只是一个模糊的存在,一个文化的符码,它代表着与乡村文明相对立而存在的都市文明.

swallower

吞食者,贪食者

wallflower局外人,在舞会上没有舞伴而坐着看的女人 | swallower吞食者,贪食者 | follower追随者,教徒,拥护者,侍从

unanimity

一致

完全一致(unanimity)的条件有很大的局限性. 现有的"所有者"若非强迫,就不会放弃他们对债权人的控制权. 从他们的观点来看,即使市场(反映在边缘局外人的收入上)认为债权人的要求超过了企业的市场价值,股权所有者收入流的贴现值也可能非常可观.

unwillingly

不情愿地

frontier : 此处意思是广阔的西部 | unwillingly:不情愿地 | outsider: 局外人

walleyed

白星眼的/外斜视的

walleye /白星眼/斜视/鼓眼鱼/ | walleyed /白星眼的/外斜视的/ | wallflower /香罗兰/局外人/

wielder

行使者

outsider 局外人,在野的人 | wielder 行使者 | bewilder 迷惑;弄糊涂

on the sidelines of

可表示...到来之际

5)sideline n.副业, 边界线, 兼职, 附带销售的货物, 局外人的观点 | on the sidelines of ... 可表示...到来之际 | 6)resort n.胜地

Independence Day

独立纪念日

这些是由局外人所抓住的细节--人类学研究者--用来增加文学影响力的作法;但这等于是对艺术的起源、也是持续到今天都还被当作准则的作法、提出异议,理查德德福特(Richard Ford)是近期以作品<<独立纪念日>>(Independence Day)获得普立兹小说奖的作家,

Catcher in the Rye

麦田守望者

结果发现男性和女性读者对于小说的看法存在着巨大差别:对男性来说意义重大的小说往往都此次接受调查的男性中有许多人的职业与文学有关,他们提得最多的小说是阿尔伯特.加缪的<<局外人>>(The Outsider),其次则是塞林格的<<麦田守望者>>(Catcher in the Rye)以及库尔特.冯内果(Kurt Vonnegut,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳