审判法官

Adversary system

对抗制

英美国家对辩论原则的体现是其以"对抗制"(adversary system)为特征的诉讼体制. "对抗制"的表面含义是指与询问制相对的一种庭审方式,在对抗制的庭审方式下,法官处于"超然"中立的裁判地位,从而保证审判的公正性,"法官虽然主持庭审过程,

complaint

原告

同时,在主题演讲之后,ITC的法官和模拟审判团成员分别饰演法庭审理中的原告(Complaint)、被告(Respondent)及证人,生动地演示了对控辩双方的法庭辩论及对证人进行质证(Cross-Examination)的过程.

Harlan

哈伦

持多数意见之五位法官中的四位倾向于认为,摄像机的存在本身上即对刑事被告的宪法权利构成威胁,而另一位大法官哈伦(Harlan)则认为这种威胁并非发生在一切刑事案件的审判之中.

High Court of Justice

高等法院

[注] 英国高等法院(High Court of Justice)的中央办公地点座落位于伦敦的"皇家法院"(Royal Courts of Justice). 1972年以前,高等法院和家事庭的法官经常在分布于英格兰和威尔士各个城镇的"巡回审判点"(Assizes)坐堂审案.

hunch

预感

(二)法官自己说:法官的判断是靠法官的"预感"(hunch)产生的,不是先从前提开始而得出结论的传统观点认为,审判是根据三段论方法即大前提(规则)--小前提(事实)--结论(判决),经过逻辑推理做出的.

indictment

公诉书

trial),也可以称为交付审判程序或预审程序. 举行这种程序的目的在于,由治安法官对那些按照公诉书(indictment)起诉的可诉罪(注:英国的犯罪若按照对审判方式的影响来分类,可包括简易罪(summary

Inquisition

宗教裁判所

作者指出,"宗教裁判所"(inquisition)不仅是一个翻译错误,更是对历史真相的严重误解. 因为这一词的本意是纠问式诉讼程序. 这一程序的创立本意是维持社会秩序,给弱势群体以司法的保护,对不名誉者的彰显之罪名由公诉人法官着手调查和审判.

Joey

乔伊

网易娱乐7月3日报道(编译/兔拉拉)>中的傻"乔伊"(Joey)扮演者马特.雷布兰克(Matt LeBlanc)近日被前经纪人以违反合同为由告上法庭. 一名洛杉矶法官日前宣布这宗案件将会开庭审判.

petit jury

小陪审团

后来在13世纪还设立了12人组成的小陪审团(petit jury),参加案件的审议和审判,也称审判陪审团. 每年王室法官判定的案件都记录在案,作为以后判定类似案件的依据,这样王 室的法律就替代了封建法律,以判例为基础的王室法律就被称为"普通法",

premises

建筑物

原告诉讼的重点是IBM没有把建筑物(Premises)按原样归还业主,因为IBM污染了部分土地. IBM要求法庭直接审判撤案,原告也动议要求法庭也直接审判IBM违背租约. 庭审法官拒绝了IBM的动议,但批准了原告业主的动议.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"