审判地

annihilation

毁灭

这个会议室由艾希曼(Eichmann)和海德里希准备的. 这个会议没有明确地提及"大规模谋杀". 但艾希曼在1960年在以色列的审判中说,在会议中他们用更加直接的字眼,例如"消灭"(extermination)和"毁灭"(annihilation).

complaint

原告

同时,在主题演讲之后,ITC的法官和模拟审判团成员分别饰演法庭审理中的原告(Complaint)、被告(Respondent)及证人,生动地演示了对控辩双方的法庭辩论及对证人进行质证(Cross-Examination)的过程.

The sorrow of a contrite heart

懊悔的心有

The plea for mercy softly breathed, 轻声地乞求怜悯, | When justice threatens nigh, 在审判临近的时候, | The sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有

extermination

消灭

所以他们可以很容易地"解决"波兰的犹太人. 这个会议室由艾希曼(Eichmann)和海德里希准备的. 这个会议没有明确地提及"大规模谋杀". 但艾希曼在1960年在以色列的审判中说,在会议中他们用更加直接的字眼,例如"消灭"(extermination)和"毁灭"(annihilation).

The Inquisition

宗教裁判所

审判异端分子的"宗教裁判所"(the Inquisition),准确地说,是西方学说史和思想史上的一个"神话",是一个被偏见、成见和无知扭曲的概念. 彼得斯已经对此进行了详尽的论述. 而使用于教会法庭的"纠问式程序"(inquisition)则是法制史上的一大进步,

Osiris

奥西里斯

古埃及人在死后遗体被制成木乃伊,是生者指望死者能在冥王"奥西里斯"(Osiris) 审判之后,能获赐予永生之钥. 人们相信"奥西里斯"庄严地坐在猎户座的宫廷宝座上,死神"阿努比斯" (Anubis)引领死者的灵魂乘太阳船,穿过代表夜晚12个小时的12道门,

respondent

被告

同时,在主题演讲之后,ITC的法官和模拟审判团成员分别饰演法庭审理中的原告(Complaint)、被告(Respondent)及证人,生动地演示了对控辩双方的法庭辩论及对证人进行质证(Cross-Examination)的过程.

unbusinesslike

无效能的

无效率地inefficiently | 无效能的unbusinesslike | 无效审判mistrial

day in court

[律]出庭日 发言的机会

day in and day out 一天到晚, 天天; 继续不断地 | day in court [律]出庭日 发言的机会 | day of doom 世界末日, 上帝最后审判日 [律]法庭宣判日

Ippon

一本

<<剑道比赛,审判规则>>指出,一本(ippon)要求「以充沛的气势、正确的姿势,用竹刀的击打部份正确地击打,之后作残心」. 因此,没有发声便不能成立. 无论如何适当的姿势若没有发声也不能做到一本. 发声是条件之一.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音