审判地

adultery

通奸罪

凡是由"通奸审问处"(Questio De Adulteriis)审判的罪行便都称为"通奸罪"(Adultery). 我对罗马"审问处"的历史和特征所以不厌其详地加以说明,是因为一个刑事法律学的形成从没有在任何其他地方这样有启发地例证过.

earthshock

裂地术

Meteor Shower 流星雨 | Earthshock 裂地术 | Armageddon 末日审判

ground zero

归零地

但是,在纽约第五大街的办公室里,作为开发商的希尔维斯坦先生在一次采访中坚决表示,无论审判结果如何,他会亲自监督新的世贸中心大楼从"归零地"(Ground Zero)的废墟中拔地而起.

Laws

规律

在西方的史学传统中,各种法律隐喻是司空见惯的:如历史的"规律"(laws),历史的"审判台"(tribunal)以及把历史学家类比为侦探与法官. 这里谈论的法律可以是罗马法,也可以是普通法. 但用来和史学体系进行类比的法律体系总是道道地地的西方法律体系.

litigation

诉讼

与"审判"这一术语接近的是"诉讼"(Litigation). 审判通常是以法院为中心来看待司法过程,而诉讼则更多地是以当事人的眼睛审视司法,一般用于指当事人之间发生的争议. 理查德.莱姆佩特(Richard Lemperd)给诉讼下的定义是:"涉及两方(或两方以上)当事人的争讼,

on camera

出现在电视上

2. in camera 秘密地;私下地 | on camera 出现在电视上 | ① The case was tried in camera. 此案是秘密审判的.

The body and soul are distinct but separated unnaturally at death

身体和灵魂是有别的,但在死亡时会不自然地被分开

14. 会有一个最后的审判和复活. Ther... | 15. 身体和灵魂是有别的,但在死亡时会不自然地被分开. The body and soul are distinct but separated unnaturally at death. | 16. 身体和灵魂在复活时会被重新结合在一起....

attorneys fee

律师费

审判地venue selection | 律师费 attorneys fee | 条款clauses

the Prophets

先知书

(页186-187) 先知书(The Prophets)承继了律法书所使用的形象. (页187)在后期先知中,耶和华的日子成为表达神审判的主要方式,神是审判全地的主,耶和华的日子为要除去人的骄傲和偶像崇拜. (页188)耶和华的日子表现方式包括了不同的自然灾害,

ceaseless convolutions in their politics

政治上无休止的冲突

venue 犯罪地点,审判地,集合地点 | private intelligence firm 私人情报公司 | ceaseless convolutions in their politics 政治上无休止的冲突

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音