审判上的

affidavit

宣誓书

关于法庭在公开庭上宣布采纳证人"宣誓书"(affidavit)的经过详情,可参阅1946年7月3日及同年8月29日的"远东国际军事法庭审判记录". 自此以后,诉讼双方都曾陆续向法庭提出过许多这类的宣誓书,以代替证人出庭作证. 直到审讯终结时,

detain

關押

认为这是一个积极的事态发展(a positive development). 中国也欢迎在打击海盗行为方面进行国际合作(international cooperation in the fight against piracy). 但在如何审判(try)海盗以及在何地关押(detain)等问题上,有关的国际规则(rules)还不明朗.

Harlan

哈伦

持多数意见之五位法官中的四位倾向于认为,摄像机的存在本身上即对刑事被告的宪法权利构成威胁,而另一位大法官哈伦(Harlan)则认为这种威胁并非发生在一切刑事案件的审判之中.

Lord's Prayer

主祷文

弥撒结束后,牧师脱下十字褡,用香薰遗体,并在上面撒上圣水,念主祷文(Lord's Prayer),每个人都加入祈祷. 然后牧师宣布赦罪文(Absolution),即一系列的祷告和颂歌,目的是为了赦免罪恶,并从最终的审判中解脱出来. 但是还有一样最重要的办公家具.

Osiris

奥西里斯

古埃及人在死后遗体被制成木乃伊,是生者指望死者能在冥王"奥西里斯"(Osiris) 审判之后,能获赐予永生之钥. 人们相信"奥西里斯"庄严地坐在猎户座的宫廷宝座上,死神"阿努比斯" (Anubis)引领死者的灵魂乘太阳船,穿过代表夜晚12个小时的12道门,

public prosecution

公诉

但是,从汉语词义上理解,"检察"(prosecute)与"公诉"(public prosecution)之间的差别甚远,"公诉"是与审判相对应而设置的一种专门诉讼职能,而"检察"所包含的内容要广泛得多,具有监督和检举的含义.

Quantities

量

尽管我上来就作出的提示看似不言而喻,但人们在法庭几乎每天都可以听到的辩论以及大量的审判意见都充分证明,人们存在一种根深蒂固的不幸倾向,即在具体问题上往往混淆、参合法律量和非法律量(quantities).

Requiem aeternam

安息经

配合的经文比较有选择,一般依照普通弥撒的规则,取消荣耀经和信经,从安息经(Requiem Aeternam)、末日经(Dies Irae)、献祭经(Offertorium)、审判经(Tuba Mirum)和耶稣经(Domine Jesu)中择二补上.

Tartarus

(地狱)

新死的亡灵抵达冥府后,首先被交付审判,不善不恶的送往苦河,登上渡船前往苦河湖,在那里根据生前的所作所为受罚或者受奖,而犯下盗窃圣物、谋杀及其它重罪的亡灵,将要被扔下地狱(Tartarus)受罪罚.

therefore

因而

审判是结论(concluding),是在句子(sentence)里加上了一个"因而"(therefore). 事实上,它变成了一个判决(sentence)--且往往是毫无怜悯的判定的. 这个灵魂真的能成为你的救星,即使是你,也真的能做别人的救星,籍由提醒他们真正是谁,

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界