完全地

No, no, no buts; do it properly

不, 不, 不要但是,要做得体面一些

- A celebration, but-|- 一个庆典, 但是- | - No, no, no buts; do it properly.|- 不, 不, 不要但是,要做得体面一些 | Push the boat in, well and truly.|来个大手臂,完全彻底地

third normal form

第三范式

8.1.1 高效的表设计 "没有任何应用程序会以第三范式 (Third Normal Form)运行. " George Koch-Oracle8完全参考手册 无论数据库设计得多么好,但糟糕的表设计会导致糟糕的性能.不仅这样,过分呆板地 遵守相关的表设计,

objectification

对象化

这是因为在'不二'当中,观念化(conceptualization)和对象化(objectification)被完全彻底地克服了. '不二'与个性化的事物之间没有任何分离. 由此,'一'和'多'是'不二'的. "在收入本书第二部分的文章中,

Oedipus Rex

俄狄浦斯王

从前>(Oedipus Rex)在半圆形露天剧场上演,将来>(Dude, Where's My Car?)则通过 iPod 观看. 如果新闻集团没有按照舍宁的观点认真地投入资金,你也无需认真,完全可以把这看作是一个爱出风头的人的胡扯.

on the top of the world

对一切都满意

off the top of one's head 不加思索地;不清楚 | on the top of the world 对一切都满意 | out of the question 不能考虑的,完全不可能的

opera house

歌剧院

在寺院之中,你可以心神贯注地坐着;在那里,你可以完全忘了时间,忘了今夕何夕,忘了何时该起身回家,忘了当天上千笔的交易,忘了"歌剧院"(Opera House). "歌剧院"代表印度的钻石业界;大约有50人在泥砖造的家中,以及耗资数百万美元的办公室大楼之中,

Ortega

奥特加

」当教宗在一九九八年访问古巴时,圣地牙哥的总主教,奥特加(Ortega)枢机主教很勇敢地,在惊讶非常的群众前说:「我们过了一段毁灭人性的时期,我们把政党当作为国家,把政治思想当作文化...古巴人完全拔了根...教会为马克思及列宁主义所抑制...这里没有一样是对的!

OVERLAP

交迭

然后我会指出Cyc模式是如何与传统的文字冒险游戏(traditional text-adventure)交迭(overlap)的. 我还要讨论一种富有潜力同时能更为简单地建立一个互动小说专用"Cyc"的策略--用一种被称为"完全文本(meta-story)"的结构,

Pancakes

烙饼

那么,你又摄入完美的蛋白质了.在印度,人们获得完全蛋白质的方法是经常食用豆子(小扁豆或豌豆)和无酵面粉做的烙薄饼(印地语叫"chapati"),就和英美的面粉烙饼(pancakes)相似.

partita

变奏曲

例如第2号变奏曲(Partita)的「夏康」(Chaconne)舞曲,他的演奏是那麼地苍劲,从第一粒音符开始就完全树立了自己的性格,其右手的力度始终浑厚有力但又平稳无瑕.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音